Capítulo 90

leia nela;  que este era o ponto alto dela que ninguém mais já vai
a faça pensar.  Ainda isso era o que ela tinha contestado para nele;  e Amory
estava repentinamente cansado de pensar, enquanto pensando!

"A condene!" ele disse amargamente, "ela é deteriorada meu ano!"

          *          *          *          *

O SUPER-HOMEM CRESCE DESCUIDADO

Em um dia pardo em setembro Amory chegou em Princeton e uniu o
multidão sufocante de homens condicionados que thronged as ruas.  Parecia
um modo estúpido para começar os anos da classe alta dele, passar quatro horas um
manhã no quarto sufocante de uma escola ensinando, absorvendo o infinito
enfado de seções cônicas.  Sr. Rooney, alcovite o sombrio, administrou o
classe e Centros comerciais de Mortalha inumeráveis defumados como ele puxou diagramas e trabalhou
equações de seis na manhã até a meia-noite.

"Agora, Langueduc, se eu usasse aquela fórmula onde vai meu UM ponto é?"

Lazily de Langueduc troca os seis-pé-três dele de material de futebol americano e provas
concentrar.

"Oh--ah--eu sou maldito se eu sei, Sr. Rooney."

"Oh, por que claro que, claro que você não enlata _use_ que fórmula.  _That's_
o que eu queria que você dissesse."

"Por que, seguro, claro que."

"Você vê por que?"

"Você apostou--eu suponho assim."

"Se você não ver, me fale.  Eu estou aqui para mostrar para você."

"Bem, Sr. Rooney, se você não notar, eu desejo que você revisasse aquele novamente."

"Alegremente.  Agora aqui é 'UM.' . ."

O quarto era um estudo em estupidez--dois postos enormes para papel, Sr. Rooney
nas camisa-mangas dele em frente a eles, e se acorcundou ao redor em cadeiras,
uma dúzia de os homens:  Fred Sloane, o lançador que absolutamente _had_ para adquirir
elegível;  Langueduc "esbelto" que bateria Yale este outono se só ele
poderia dominar um pobre cinqüenta por cento;  McDowell, segundanista jovem alegre,,
que pensou que era uma real coisa esportiva estar ensinando aqui com tudo
estes atletas proeminentes.