Capítulo 80

astutamente!"

"Não", o Tom declarado enfaticamente, um Tom novo, vestido por Riachos, shod,
por Franqueia, "eu ganhei este jogo, mas eu sinto como se eu nunca quiser jogar
outro.  Você é certo--você é uma bola de borracha, e de alguma maneira veste
você, mas eu estou doente de se adaptar à esnobação local disto
canto do mundo.  Eu quero ir onde as pessoas não são barradas porque
da cor das gravatas deles/delas e o rolo dos casacos deles/delas."

"Você não pode, Tom", Amory discutido, como eles rolaram junto pelo
noite se espalhando;  "onde quer que você vá agora que você sempre aplicará inconscientemente
estes padrões de 'tendo isto' ou 'faltando isto.'  Para melhor ou pior
nós o estampamos;  você é um tipo de Princeton!"

"Bem, então", o Tom reclamado, a voz rachada dele plaintively ascendente,
"por que eu tenho que voltar nada?  Eu aprendi tudo aquilo que Princeton tem
oferecer.  Dois anos mais de mero pedantry e mentindo um clube ao redor não são
indo ajudar.  Eles há pouco vão me desorganizar, conventionalize eu
completamente.  Até mesmo agora eu sou tão covarde que eu desejo saber como eu escapo com
isto."

"Oh, mas você está não entendendo o real essencial, Tom", que Amory interrompeu.  "Você tem
há pouco tido seus olhos abertos à esnobação do mundo dentro um bastante
maneira abrupta.  Princeton invariavelmente dá para o homem pensativo uma reunião social
senso."

"Você considera você me ensinou que, não o faça?" ele perguntou quizzically,
eying Amory no meio escuro.

Amory riu quietamente.

"Não feito eu?"

"Às vezes", ele disse lentamente, "eu penso que você é meu anjo ruim.  Eu poderia ter
sido um bonito poeta de feira."

"Venha, isso é bastante duro.  Você escolheu vir a uma faculdade Oriental.
Ou seus olhos foram abertos à qualidade subindo má das pessoas,
ou você teria passado por cortina, e você odiaria ter feito isso--
estado como Marty Kaye."

"Sim", ele concordou, "você tem razão.  Eu não teria gostado.  Ainda,
é duro ser feito um cínico às vinte."