Capítulo 38

Agora, longe abaixo a linha sombria de Lugar Universitário um branco-clad phalanx
sem dinheiro a escuridão, e marchando figuras, branco-shirted, branco-trousered,
rhythmically balançado rua acima, com braços unidos e cabeças atrasadas:

   "Voltando--voltando,
    Indo--atrás--para--Nas-sau--Corredor,
    Voltando--voltando--
    Para o--Melhor--Velho--Lugar--de--Tudo.
    Voltando--voltando,
    De tudo--isto--terra-ly--bola,
    Nós vamos--claro--o--rasto--como--nós--vá--atrás--
    Indo--atrás--para--Nas-sau--Corredor!"

Amory fechou os olhos dele como a procissão fantasmagórica puxou próximo.  A canção
planou tão alto que tudo derrubaram fora menos os tenores que agüentaram o
melodia triunfantemente além do perigo-ponto e renunciou isto para o
coro fantástico.  Então Amory abriu os olhos dele, meio amedrontado aquela visão
deterioraria a ilusão rica de harmonia.

Ele suspirou avidamente.  Lá à cabeça do pelotão branco marchada
Allenby, o capitão de futebol americano, esbelto e desafiante, como se atento que isto
ano que as esperanças da faculdade descansaram nele, que os cem-e-sessenta dele
foram esperadas libras evitar a vitória pelo pesado azul e
linhas de vermelho.

Fascinado, Amory assistiu cada espesso de braços unidos como veio lado a lado,
as faces indistinto sobre as camisas de pólo, o blent de vozes em um paean
de triunfo--e então a procissão atravessou Campbell Arch sombrio,
e as vozes cresceram mais lânguidas como feriu para o leste em cima do campus.

As atas passaram e Amory sentou lá muito quietamente.  Ele lamentou o
regra que proibiria para os calouros que buscassem ao ar livre toque de recolher, porque ele
querido vaguear pelas pistas perfumadas sombrias onde Witherspoon
pensado como uma mãe escura em cima de Whig e Clio, as crianças de Sótão dela,,
onde a cobra gótica preta de Pouco enrolou até Cuyler e Patton,
estes que arremessam o mistério em troca fora em cima do declive plácido que rola
o lago.