Capítulo 32

ele roçou o dedo do pé dele nas minúcias concretas disto.

"Não tenha, Rahill insistido.  "Eu deixei as pessoas em mim aqui e não faço
saia qualquer coisa disto.  Eu sou a presa de meus amigos, condene--faça o deles/delas
lições, adquira 'em fora de dificuldade, pague 'em que verão estúpido visita, e sempre
entretenha as irmãs de criança deles/delas;  mantenha meu temperamento quando eles se puserem egoístas e
então eles pensam que eles me reembolsam votando em mim e me falando que eu sou o
'homem grande' de St. Regis.  Eu quero adquirir onde todo o mundo faz o próprio deles/delas
trabalhe e eu posso contar para as pessoas onde ir.  Eu estou cansado de ser agradável para todo
peixe pobre na escola."

"Você não é um mais liso", disse Amory de repente.

"Um isso que?"

"Um mais liso."

"O que o diabo é que?"

"Bem, é algo que--que--há muito eles.  Você não é nenhum,
e eu nem, entretanto eu sou mais que você é."

"Quem é um?  O que lhe faz um?"

Amory considerou.

"Por que--por que, eu suponho que o _sign_ disto é quando um companheiro alisar o seu
cabelo atrás com água."

"Goste de Carstairs?"

"Sim--seguramente.  Ele é um mais liso."

Eles passaram duas noites que adquirem uma definição exata.  O mais liso era
bonito ou limpar-olhando;  ele teve cérebros, cérebros sociais que são,,
e ele usou todos os meios no caminho largo de honestidade adquirir à frente, seja
popular, admirou, e nunca em dificuldade.  Ele vestiu bem, era
particularmente limpo em aparecimento, e derivou o nome dele do fato que
o cabelo dele era inevitavelmente usado curto, encharcado em água ou tônico, separou dentro
o meio, e alisou atrás como a corrente de moda ditada.  O
slickers daquele ano tinha adotado espetáculos de tartaruga-concha como distintivos de
o slickerhood deles/delas, e isto os fez tão fácil de reconhecer aquele Amory e
Rahill nunca perdeu um.  O mais liso parecia distribuído por escola,
sempre um pequeno mais sábio e mais astuto que os contemporâneos dele, administrando