Capítulo 38

a manteiga era uma bola lisa, amarela. "Bem, isso devolve tudo para
eu!" ela disse? "quando _I_ era uma pequena menina, quando minha avó primeiro
me deixe tentar fazer um tapinha. Eu tinha cinco anos aproximadamente--meu! isso que umas bagunças eu
feito disto! E eu me lembro? não faz isto pareça engraçado--que ELA riu e
dito o Grande-tia Elmira dela tinha lhe ensinado como controlar direito de manteiga
aqui neste mesmo leite-quarto. Vejamos, a Avó nasceu o ano
a Declaração de Independência foi assinada. Isso é bastante um tempo atrás,
não é? Mas manteiga não mudou muito, eu adivinho, nem pequenas meninas
ou."

Elizabeth Ann escutou a esta declaração com um muito esquisito, assustou
expressão na face dela, como se ela não tinha entendido as palavras. Agora
para um momento se levantou ela, enquanto fitando para cima na face de Tia Abigail, e ainda não
a vendo nada, porque ela estava pensando tão duro. Ela estava pensando!
"Por que! Havia reais pessoas que vivem quando a Declaração de Independência
foi assinado--reais pessoas, não só pessoas de história--ensino de mulheres velho
pequenas meninas como fazer coisas--direito neste mesmo quarto, neste mesmo
chão--e a Declaração de Independência há pouco assinou!"

Contar a verdade honesta, embora ela tinha passado um muito bom
exame no pequeno livro em história americana eles tinham estudado dentro
eduque, a Elizabeth Ann nunca teve àquele momento tido qualquer noção que lá
já realmente e verdadeiramente tinha sido qualquer Declaração de Independência nada.
Tinha estado como a onça, enquanto vivendo exclusivamente dentro dos livros escolares dela
para pequenas meninas ser examinado aproximadamente. E agora aqui Tia Abigail,
falando sobre um manteiga-tapinha, tinha trazido isto a vida!

Claro que tudo isso só durou um momento, porque era tal uma idéia nova!
Ela perdeu de vista do do qual ela estava pensando logo;  ela esfregou os olhos dela como
embora ela estivesse saindo de um sonho, ela pensou, confusamente:  "O que