Capítulo 19

ele distractedly, incerto se tentar suasion moral ou para
o leve pelo colarinho e o arraste apressadamente abaixo os degraus,
quando uma circunstância providencial mas bastante escura veio a seu
alívio.  Um carro veio, enquanto tagarelando ao longo da rua, um sino era ruidosamente
tocado, e uma voz rouca surgiu com isto:  "Tire seu morto!
Tire seu morto!"

Ormiston apressou abaixo degrau interceptar o morto-carro, já,
quase cheio nisto modo para a pestilência-cova.  O motorista parou a
a chamada dele, e imediatamente o seguiu para cima degraus, e no
quarto.  Olhando ao corpo com o extremo cantar-froid, ele
tocado o vestido, e indiferentemente observou:

"Uma noiva, eu deveria dizer;  e um uncommonly bonito também.
Nós há pouco a levaremos como é ela, e tirará estas coisas agradáveis
fora o corpo quando nós adquirimos isto à pestilência-cova."

Dizendo assim, ele a embrulhou na folha, e dirigindo Ormiston para
agarre os dois mais baixos fins, levou os cantos superiores ele,
com o ar de um homem bastante usado àquele tipo de coisa.  Ormiston
recuado de tocar isto;  e Senhor Norman que vê o que eles eram
sobre fazer, e sabendo não havia nenhuma ajuda por isto, composto dele,
note, como um homem jovem sensato como era ele, esconder o seu
sentimentos, e pegou cabo da folha ele.  Nesta moda
a noiva morta foi levada degraus, e se deitou em uma veneziana
no topo de uma pilha de corpos no morto-carro.

Era agora quase escuro, e como começou o carro, o grande relógio
de St. o Paul golpeou oito.  St. Michael, St Alban, e o
outros levaram o som;  e os dois homens jovens pausaram para escutar.
Durante muitas semanas o céu tinha estado claro, brilhante, e azul;  mas
nestes nuvens escuras noturnas scudding estavam em desassossego selvagem por isto,
e o ar era oppressingly fecham e abafador.

"Onde você vai agora?" dito Ormiston.  "É você para
Whitehall para noite?"

"Não!" dito Senhor Norman, bastante dejectedly, virando seguir o
peste-carro.  "Eu sou para a pestilência-cova em campos de Finsbury!"