Capítulo 77

o papa para o carregar para Toledo, adquirir libertam dele.

"Mas proceder a outros assuntos.--Havia um oficial inferior,
que tinha se comportado muito corajosamente na batalha contra os mouros, e
tinha recebido várias feridas que me solicitaram para preferment;
o qual eu estava a ponto de conferenciar nele, quando um de meus ministros veio
para mim em um medo, e me falou que ele tinha prometido o poste eu
projetado para este homem ao filho de conta Alderedo;  e que o
conte que era uma pessoa poderosa grandemente seria disobliged a
a recusa, como ele tinha chamado o filho dele de escola levar
posse disto.  Me obrigaram a que concordasse com meu ministro
razões, e ao mesmo tempo recomendou o soldado ferido para
seja preferido por ele, o qual ele prometeu fielmente que ele vai;  mas eu
conhecido o infeliz pobre desde em Elysium que me informou que ele era
depois sofrido fome a morte.

"Nenhum que hath não se sido um príncipe, nem qualquer príncipe cultiva o seu
morte, pode conceber o diário de imposições posto neles pelo deles/delas
favorito e ministros;  de forma que príncipes é culpado freqüentemente para o
faltas de outros.  A conta de Saldagne tinha sido limitada muito tempo
em prisão, quando o filho dele, D. Bernard del Carpio que teve
executado as maiores ações contra os mouros, me pediu,
como uma recompensa para o serviço dele, lhe conceder a liberdade do pai dele. 
O castigo do homem velho tinha sido tão tedioso, e os serviços de
o jovem tão singularmente eminente, que eu era muito inclinável
conceder o pedido;  mas meus ministros opuseram isto fortemente;  eles
me falado minha glória exigiu vingança para a desonra oferecida meu
família;  que tão positivo uma demanda levou bastante com isto o ar
de ameaça que solicitação;  que o detalhe vão dos serviços dele,
e a recompensa devido a eles, era uma repreensão prejudicial;  isso
conceder o que tinha sido assim haughtily exigiram discutiriam dentro o
monarca fraqueza e timidez;  em uma palavra que remeter o
castigo infligido por meus antecessores seria condenar o deles/delas