Capítulo 11

outros poetas antigos e mitologistas, teve qualquer resolvido desígnio para
pervertido e confunde os registros de antiguidade;  mas é certo
eles efetuaram isto;  e para minha parte tenho que confessar eu eu devo
honrou e amou Homer mais tido ele escrito uma verdadeira história
dos próprios tempos dele em prosa humilde, que esses poemas nobres que
tenha colecionado o elogio de todas as idades tão justamente;  para, entretanto eu
leia estes com mais admiração e surpresa, eu ainda li
Herodotus, Thucydides, e Xenophon com mais diversão e mais
satisfação.  Porém, os poetas originais não eram sem
desculpa.  Eles acharam os limites de natureza muito diretamente para o
imensidão do gênio deles/delas que eles não tiveram quarto para mostrar
sem estender fato através de ficção:  e que especialmente de cada vez
quando os modos de homens eram muito simples para para dispor aquela variedade
o qual eles ofereceram desde então em vão à escolha do
escritores piores.  Fazendo isto eles são novamente desculpáveis para o
maneira na qual eles fizeram isto.


Ut speciosa dehine miracula promant.


Realmente, eles não são tão corretamente ditos para virar realidade em
ficção, como ficção em realidade.  As pinturas deles/delas são tão corajosas,
as cores deles/delas tão forte, que tudo o que eles tocam parece existir
da mesma maneira eles representam isto;  os retratos deles/delas são assim
há pouco, e as paisagens deles/delas tão bonito, que nós reconhecemos o
golpes de natureza em ambos, sem indagar se Natureza
ela, ou o artífice dela o poeta, formou o primeiro padrão de
o pedaço.  Mas outros escritores (eu porei Pliny à cabeça deles/delas)
não tenha nenhuma tal pretensão a indulgência;  eles mentem para causa mentirosa,
ou em insolently de ordem impor o mais monstruoso
improbabilidades e absurdos nos leitores deles/delas no próprio deles/delas
autoridade;  os tratando como alguns pais tratam as crianças, e como
outros pais fazem leigo, enquanto extorquindo a convicção deles/delas de tudo que eles