Capítulo 83

(Para GUARDAS) não o liberte até o fim.  Veja que ele mantém os olhos dele
bem aberto, e os festeja ao abastecimento.

(Encerre o CALIFA e trem.)

(A canção do ALMUADEM é ouvida, "La Alá illa o Alá", etc.)

                         HASSAN
O sol fixou.  Guardas, Guardas de O! (Nenhuma resposta) é a hora de oração,
você não reza? Eu ainda tenho um pequeno tesouro. (Nenhuma resposta dos GUARDAS)
Você é bobo?  (GUARDAS acernar com a cabeça) Mas por que você não é surdo?
(GUARDAS apontam às línguas deles/delas) Ah--suas línguas estiveram fora rasgadas!
(Pontos de GUARDA para janela do pavilhão)
Ao que aponta você?... Ah, Yasmin!

                        YASMIN
Eu vi e ouvi atrás da gelosia.  Hassan caiu de poder
e favour.

                        HASSAN
(Loucamente) Ah, bem bom, muito bom, ótimo!  Você está à janela--
Eu estou na rua. Esta é uma reflexão disso.  Como cisnes vão dobro
em um rio, assim faz eventos vêm, enquanto vagueando abaixo nossas vidas.  Novamente, novamente!

    Se curve abaixo thy encabece, O que queima luminoso! durante uma noite ou o outro
       noite
    Entrará o jardineiro em branco, e juntou flores estão mortas,
       Yasmin!

Venha agora, uma doce mentira primeiro, Yasmin:  cante um pequeno como você me ama.
Me mostre seu membro de beleza através de membro--então traga, ah, traga seu amante novo--
escarneça meus versos lua-tocados e me chame o bobo, o bobo velho,,
o bobo cansado que eu sou.

                        YASMIN
Eu ainda não chamarei o Hassan um bobo.  Hassan caiu de poder,
mas ele não precisa cair de riquezas. O Palácio Confeiteiro Hassan,
ainda pode se tornar o comerciante mais rico em Bagdad.

                        HASSAN
Tu a meretriz, tu a meretriz, tu a meretriz!

                        YASMIN
Por que arte tu bravo?  Em o que insultei eu thee?

                        HASSAN
Oh, se fosse tu sobre sofrer!  Se fosse tu!

                        YASMIN
(Fitando pelo jardim e esquecendo de HASSAN) afinal, afinal!--