Capítulo 82

                        HASSAN
Ah, não, não!--que eu nunca pudesse agüentar para ver!

                        CALIFA
Além disso, como um símbolo especial de minha estima, eu não o enviarei
para a execução--eu trarei a execução aqui, e segurou
em seu honour.  Você sonhou que suas paredes estavam suando sangue.
Eu vou fulfil a profecia insinuada e faço o sonho se tornar realidade.

                        HASSAN
Eu nunca dormirei novamente!

                        CALIFA
(Para CRIADO) Leve meu anel;  vá para o portão de postern,
intercepte a procissão de Morte Demorada, e oferta Masrur
traga os prisioneiros dele para este pavilhão e os mate no tapete
ele achará dentro das paredes.

                        HASSAN
Domine! Domine!  Não é bastante?  Eu tenho que voltar para meu comércio
e a sujeira do Bazar:  Eu devo ser novamente um homem pobre
e o bobo de homens pobres.  "Olhe para Hassan", os homens dirão,
"ele teve o dia dele de grandeza:  olhe para aquela pessoa gordurosa:
ele foi vestido em ouro:  nos deixe ir então e insulte
o homem que era uma vez o amigo do Califa:  nos deixe puxar
lições morais dele na mutabilidade de negócios humanos."
Mas eu, desconsiderando as zombarias deles/delas e compaixão insolente,,
embrulhando meu corpo em meu capote e minha alma em contemplação,
teria se lembrado de meu dia de orgulho, este Jardim de Grande Paz,,
esta Fonte de Charme, este Pavilhão de Beatitude,:
Eu teria lembrado que eu tinha falado uma vez com Poetas
da arte de poesia, e possuiu os escravos tão bonito quanto os nomes deles/delas.
Preserve, preserve para mim, O Master do Mundo, este palmgrove,
de memória no deserto de minha aflição.  Não suje
este lugar feliz com sangue.  Não deixe as árvores que ouviram thee
mas ontem me chama arco de Amigo as cabeças deles/delas em baixo do vento de angústia:
não deixe o limiar que eu risquei flor com sangue!
Me poupe, me poupe de ouvir que que me assombrará para sempre
e já--o gemido daquela mulher de branco!

                        CALIFA