Capítulo 74

e todos seu corpo perguntou sem fala, "Murche tu morra para amor?"

                        PERVANEH
Você se arrepende?  Você desdize as palavras douradas?

                        RAFI
Ponha mas seus lábios em mina e marca minhas palavras contra desdizer.

                        PERVANEH
Eu prejudiquei para o fazer apaixonado.  Eu vejo isso em seu coração que você se arrepende.
Eu não vou você ligou pela loucura de um momento mas desejo
com todos sua razão e com todos sua alma.

                        RAFI
Ah, esteja de pé separadamente e oculte sua face, você que chamam o nome de razão!
Você é todo em chamas para martírio:  você pode ouvir razão que chama dela neva?
Oh, você a mulher, Alá maldição você por encobrir meus olhos com carinho!

                        PERVANEH
Ah, Rafi!

                        RAFI
Esteja calado--esteja calado!  Sua voz é a voz de um jardim a alvorada,
quando todos os pássaros estão cantando ao sol. Esqueça de seus sonhos girando,
seus fogos, seus raios, seus esplendores da alma,,
e responde a voz desapaixonada que lhe pergunta--por que deve seu amante
morra, e tal uma morte?

                        PERVANEH
Eu estou escutando.

                        RAFI
Eu sou muito jovem.  Eu esquecerei de rir se eu continuar vivendo?
Eu gastarei todas minhas horas o lamentando?  Deva eu não devolvo
para meu país e conforta os corações desses que me deram à luz?
Tenha eu não minha casa branco-cercada, meus livros, meus velhos amigos,,
meu jardim de flores e árvores?   Tem o fluxo esquecido de cantar
ao término de meu jardim porque Pervaneh vem nenhum mais?

"Amor enfraquece", saith Argumentam, com uma voz mais suave.
"Amor enfraquece mas doth não caem.  Ame fadeth para não amarelar
como a rosa mas para ouro como as folhas no álamo
pelo fluxo."  E quando meus álamos são todo o ouro,
Eu sentarei em baixo da sombra deles/delas ao lado do fluxo ler meu livro.
Quando eu estou cansado de meu livro que eu mentirei em minha parte de trás e assistirei as nuvens.