Capítulo 67

                        PERVANEH
Nada para um homem para morrer?  'Céu de Tis largo aberto para um homem morrer.
Mas eles o, Rafi, Rafi, rasgarão!

                        RAFI
Deva eu temo a dor que você se chamou,
ou encolhimento onde você era valente?

                        PERVANEH
(Para o CALIFA) eu pergunto tão pequeno um benefício.  Conceda para meu amante uma morte limpa!

                        CALIFA
Tu dost perguntam um muito grande benefício realmente.  Para como tu sayest, o que é morte?
Deva o homem que treme meu deslize de reino em eternidade como um ladrão
homens pegam no bazar?  Deva ele que não sofre a maior injustiça
a maior dor?

                        PERVANEH
Ele não tem medo de dor.

                        CALIFA
Isso é não dizer ele sente não doa.

                        PERVANEH
Há pouco e razoável, contudo há uma coisa mais santa que razão e justiça.

                        DERVISH
(A ortodoxia dele perturbou) UMA coisa mais santa que justiça?

                        PERVANEH
Sim, Dervish.  Há que que não deveria ser sujado.

                        CALIFA
Onde argumento de thy vaga agora?

                        PERVANEH
O Father de Islã, possa olhos de thine que amam flores vêem o corpo de homem
cortado em formas de infração e monstruoso como os fantasmas
isso vai lamentar as sepulturas em volta?  Enlate orelhas de thy que amam a música
de Ishak, escute os suspiros do vadiar atormentar
pelos corpos deles/delas goste de um vento de inverno entre o anseia?

                        CALIFA
Eu não devo nenhum honour Rafi com minha freqüência:  Eu serei distante
de visão e som.

                        PERVANEH
O pensamento disto--o pensamento disto!

                        CALIFA
Eu tenho ordenado execuções todos minha vida.  Há só pensado
isso pode me assombrar--o pensamento de um caixão que fecha em olhos abertos,
o balanço do caixão levou à sepultura, o estrondo ao fundo,
da cova, o estrondo de terra na tampa, o ofegando