Capítulo 66

                        PERVANEH
Clemência!  Oh, Clemência!

                        CALIFA
Por que dost tu "Clemência" de grito e aperta meus pés?  Não é nenhuma dor uma fantasia
e este mundo uma nuvem?

                        PERVANEH
(Subindo aos pés dela) Este mundo é Inferno, mas esse aquele Inferno de escavação mais profundamente
achará os Inferno-em baixo de-o-infernos para os quais eles procuram.

                        CALIFA
Tu metaphysic de hast, mas hast tu lógica?  Me invente uma razão--
uma razão pequena e sutil--por que eu deveria mostrar clemência a este homem.

                        PERVANEH
Ah--murche tu tenha razões?

                        CALIFA
Minha oração há pouco não era?

                        PERVANEH
Murche tu tenha justiça?

                        CALIFA
Se eu tivesse me levantado encadernado antes dele, ele teria escutado minha oração?

                        PERVANEH
Murche tu tenha vingança?

                        CALIFA
Deva eu desprezo razão, justiça de pervertido, e apartei vingança--
para thy olhos escuros?

                        PERVANEH
Vire justiças de thy, thy de volta vingam em mim no nome dos olhos escuros
de Deus!  Eles dizem que uma mulher sofre mais muito tempo e mais afiado que um homem.

                        CALIFA
Senhora, dost tu signifique isto com todos seu significado, ou diga para implorar piedade?
Se precava de resposta de thy!  A prateleira e o chicote estão à mão prontos e próximos.

                        PERVANEH
(Os braços dela estendido) Então dê a palavra.  Derrube esses acorrenta
antes de meus olhos--e me prega à parede.

                        RAFI
Pervaneh!

                        CALIFA
Êxtase!  Êxtase!  Tu arte um extático e murcha não sofra.
Eu sei a pele grossa de mártires.  Eu recuso.

                        PERVANEH
(Para RAFI) Ai, o que posso fazer eu!

                        RAFI
Me deixe morrer!  Eu o vi novamente.  Não é nada para um homem morrer.