Capítulo 65

                        CALIFA
Secundariamente, Dost tu negue que tu didst juram na presença
do mesmo pregar o Califa do Crente vivo no caixão dele,
ou que tu didst conspiram com os mendigos me matar, agarrar,
Bagdad e usurpar o trono?

                        RAFI
Eu não tenho nada que negar.

                        CALIFA
Em terceiro lugar, Dost tu negue que tu didst planejam este crime monstruoso
por causa de uma mulher?

                        RAFI
Eu não tenho nada que negar.

                        CALIFA
Rafi, tu arte confessou um Blasfemador, um Traidor... e um Lunático.
Permanece considerar castigo de thy.

                        RAFI
Como tu murche.

                        CALIFA
Tu arte valente, mas eu temo os cabos de irrealismo picarão thee
extremamente duro.  Para tu hast mereceram nenhum mas uma dúzia de mortes.
Agora, se eu empalo thee para conspiração, como deva eu queimo thee
para blasfêmia?  Mas com tais outras dores como homem pode sofrer,
arranjo judicioso leva o dia em cima de brutalidade irrefletida.
Para se eu esfolo thee para descaramento de thy, como eu posso açoitar thee para loucura de thy?
Mas se a ordem é invertida tu canst desfrutam os benefícios de ambas as expiações.

                        RAFI
Tu hast estudaram a arte de dor certamente.

                        CALIFA
Ainda o que é as piores torturas tu shalt sofrem ao horror
da morte tu didst inventam para mim?

                        RAFI
(Com impaciência) o que é minha condenação?

                        CALIFA
Para Loucura ser pregado, para Conspiração ser estirado,
para Blasfêmia ser dividido.

                        PERVANEH
Ah!

(Murmúrios de horror e abastecimento de satisfação o Tribunal ao anúncio
deste castigo selvagem.)

                        RAFI
Como o Alá testamentos.

                        PERVANEH
(Caindo aos pés do Califa) Sobressalente, Poupe, O Master do Mundo!

                        CALIFA
Dost tu pensa que eu o perdoarei para "sobressalente" de thy?