Capítulo 63

                        PERVANEH
Ah, Domine, mas só o olhar de desafio de águia no sol.

                        CALIFA
Fala de Thy está orgulhosa bastante para todas as águias, Senhora Pervaneh,
e eu não duvido olhos de thy que eu desejo ver, é fixo
na chama de perigo.  Eu tenho que comandar thee para desvelar?

                        PERVANEH
Ai, Mestre do Mundo, meus olhos são escuros com prisão longa
em uma gaiola adornado com jóias, e as asas de minha alma são entorpecidas.
Só nas colinas de meu país onde o sol rolante de Céu
tem a casa matutina dele, só nas colinas ventosas deles/delas faça as mulheres
de meu país vá desvelado.

                        ISHAK
(Para ele, meio que canta) As colinas, as colinas,,
a manhã nas colinas!

                        CALIFA
(Para PERVANEH) eu comando thee para desvelar.

                        PERVANEH
Se tu murche lágrima meu véu fora minha face, eu rasgarei minha face
antes de olhos de thy.

                        RAFI
Ah, nenhum!...

                        PERVANEH
Quem arte tu quem dost choram, "Ah, não!"? Quem arte tu quem pele de dost
thy enfrentam em mãos acorrentadas...

                        RAFI
Prisioneiro.

                        PERVANEH
thy encobrindo expressam...

                        RAFI
Um prisioneiro que espera morte.

                        PERVANEH
tremendo quando eu toco thee?

                        RAFI
Um homem amedrontado.

                        PERVANEH
(Em uma voz de exaltação) Para thee, Sultão, eu elevo meu véu;
e espera, cativo de thy, compartilhar destino de thy.

                        HASSAN
Oh, Ishak!  O fogo do coração de beleza!

                        RAFI
Me, Pervaneh, deixe!  Não caminhe em meu caminho!  Você não sabe
o que uma destruição suja é minha.

                        PERVANEH
Destruições de infração?  Destruições de infração?  Rafi, eu posso esquecer de dez séculos de destruição
agora que eu vejo seus olhos novamente!

                        RAFI