Capítulo 62

e minha morte, Esplendor de O de Islã!

                        CALIFA
Uma desculpa astuciosa para descortesia.  Murche tu agora comece a ser cortês
para o tirano cujo caixão seria pregado em cima dos olhos abertos dele?
Ele que espera para a audiência dele esquecer do assunto do discurso dele
deveria moderar o estilo dele.

                        RAFI
Deus me encobre que eu posso não a ver!

                        CALIFA
Por que?  Dost tu não amor o dela ainda?  Não é a visão do amado dele
para a vítima de separação como a visão de uma fonte para ele
quem morre de sede?

                        HASSAN
(Aparte) Mas se aquela fonte uma fonte é cujo gotas sangue é?

                        RAFI
Tu, tu hast a seguraram em braços de thy!  O Deus, tenha piedade em minha alma!

                        CALIFA
Mas com este conhecimento tu didst ainda a desejam, e estava pronto
destruir Bagdad para a faísca dos olhos dela.

                        RAFI
Mas primeiro o sangue do possuidor dela deveria ter lavado o honour dela limpam.

                        CALIFA
Tu arte um homem mais ridículo.  Tu hast construíram torre monstruosa para thy
de crime em uma fundação de fumaça pintada.  Dost tu imagine
Eu provei toda a fruta de meu jardim?

                        RAFI
O Alá deu os corpos de homens de thee, mas é para ele só atormentar
a alma.  Por fé de thy, Califa de O, fale a verdade!

                        CALIFA
Eu conheço todo escravo em quem meus funcionários industriosos varrem
das ruas?  A meu conhecimento eu fixei nunca meus olhos
nesta mulher de thine.

                        ARAUTO
O Pervaneh inicial!

                        CALIFA
A deixe vir antes de mim.

(PERVANEH é acompanhado para dentro da Presença.)

                        PERVANEH
(Com reverência devida) O Master do Mundo!

                        CALIFA
É escrito na Lei Sagrada:  Na presença do Rei pode desvelar uma mulher,
sem medo de censura.