Capítulo 61

o ódio nos olhos dele.

                        RAFI
Não é bastante para thee para misrule um quarto do mundo.
Tu arte não só um tirano tolo, mas negociante mau, tu cachorro-hearted o espião!

                        JAFAR
Não é decente para deixar este homem continuar o abuso grosso dele, Mestre de O.
Murche tu não o termine?

                        CALIFA
Ele terminará pelo tempo dele.
(Para REI DOS MENDIGOS) descaramento de Thy não redundará a vantagem de thy,
Rafi!  Portanto dost tu não morda a língua de insolência
com o dente de discrição?

                        RAFI
Eu sou um homem na presença de morte.

                        CALIFA
Lá mil caminhos para a taverna deleitável de morte,
e alguma corrida diretamente e alguma corrida entortou.

                        RAFI
Corte, açoite, queimadura, thy de prateleira maior.  O mais nobre a pontaria
o mais básico o fracasso.  Não faça eu mereço sentir
toda dor separada desses quem minha loucura enviou a morte cruel?


                        FILÓSOFO CHINÊS
Eu tenho cem anos e dez anos velho, e eu nunca ouvi uma observação
em gosto mais primoroso.

                        CALIFA
É bem.  Mas antes de eu enviasse thee a uma morte tão cruel
aquela consciência de thy será satisfeita completamente neste mundo e o próximo,
me responda isto:  Hast tu esquecido daquela senhora inigualada quem
o zelo de meus criados encantou de abraço de thy?

                        RAFI
Tu diabo de Eblis!  Eu esqueci?  Me tenha não rezado
tu shouldst esquecem?

                        CALIFA
Um galã tripulará esqueça do nome de uma mulher bonita?
Nós olharemos nela, para quem tu didst tentam arrasar
o forte central de Islã.
(Para CRIADOS) Traga esta senhora, Pervaneh.

                        RAFI
(Em súplica) O Master do Mundo!  O Master do Mundo!

                        CALIFA
Tu changest harmonizam abruptamente mas tarde.

                        RAFI
Eu só era insolente que do nome dela deveria ser esquecido em raiva de thy