Capítulo 56

Tahir Dhu'l Yaminayn, governador de Khorasan, fazer homenagem.

O grande calligraphist, Afiq de Diarbekir, mestre do riqa,
e as mãos de shikasta:  também do estilo de Pavão, e de pintura
em miniatura.

                        ISHAK
(Aparte) Episódios de obscenidade considerável.

                        ARAUTO
O lutador de Turkoman célebre, Yurghiz Khan cujas coxas são,
três cubits em circunferência.

                        ISHAK
(Aparte) tão gordo quanto uma mulher, mas não como agradável.

                        ARAUTO
Abu Nouwas, o bobo da corte do Califa.  O Rajah da Ganges Superior,
venha fazer homenagem com um presente de 800 fardos de índigo para cá.

                        ISHAK
(Aparte) E nunca tingiu a barba dele.

                        ARAUTO
Pendure Wung, o filósofo mais sábio na China, vêm estudar para cá
a excelência dos hábitos de verdadeiros crentes. Ele tem cem e dez anos
anos velho....

                        ISHAK
(Aparte) E perfeitamente a cortina.

                        ARAUTO
Anastasius Johannes Georgius, embaixador do Imperatriz Irene infiel,,
amante até Deus testamentos de Constaniniyeh e as terras de Rum,
venha aqui em uma incumbência vã....

                        ISHAK
Ele não entende nenhuma palavra, e acredita que nós fazemos honour ao nome dele.
Mas o gracejo está magro, meu Arauto.

                        ARAUTO
Abul Asal, o dervish vagante, vêm lembrar os reis para cá que eles
é apenas espana.

                        ISHAK
"Onde mente Nushiravan o Justo?"

                        DERVISH
A rima ajuda razão. No pó.

                        ISHAK
Os chavões de dervishes não perturbam muito as beatitudes de reis.

                        ARAUTO
Masrur, o Executor, vêm fazer vários mendigos para cá
o equivalents pardo de monarcas.

                        ISHAK
Ah, você pode tremer bem, cativos pobres:  é draughty entre seus trapos.

                        ARAUTO
Hassan ben o Hassan al Bagdadi, o amigo do Califa.