Capítulo 53

Durante todos estes anos eu fui um homem humilde, de disposição macia e bondosa,--
tal um homem como o mundo e um ódio de mulher.  Mas agora eu nunca devo novamente
seja o bobo de meus companheiros.  Agora todo o Bagdad saberá e dirá:
"Nós pensamos o Hassan um homem moderado e um homem amável;  nossas crianças roubaram os doces dele
e ele fez mas acaricia a barba dele, enquanto a um mendigo ele tinha sabido três dias
ele emprestaria três dinares imediatamente.  E vê, ele ficou poderoso
e hath reduziram o corpo de Yasmin o infame que tinha o feito injustiça,
como um woodman corta uma árvore.  Yallah, nossos joelhos dobrarão quando o Hassan
vai dirigir por!"  Yasmin, endureça seus tendões e feche seus olhos.

                        YASMIN
Não com a espada, não com a espada!

                        HASSAN
Me deixe provar a êxtase de poder.  Me deixe beber do fulness de vida.
Me deixe ser um desses que conquistam porque eles não se preocupam.
(Ele puxa a espada:  Yasmin clama alto.)
Você é Yasmin, o pobre, o bonito, o orgulhoso:  Eu sou o Hassan,
rico e apaixonado e forte.  Você me feriu, eu o ferirei;
é a regra do jogo, e o modo do mundo.
Eu o odeio?  Eu não sei ou me preocupo.  Eu o amo?--
então amor dirigirá a lâmina profundamente dentro.  Você é o mundo
própria meretriz estupenda, e eu cortarei você limpa em dois.
(Ele balança espada em cima da cabeça dele golpear.)

                        YASMIN
(Com um grito imediatamente de terror e triunfo) eu não fecharei meus olhos!
Eu olharei para você.  Você ousa não faz isto, enquanto olhando para meus olhos!

(HASSAN gira círculo de espada.)

Você ousa não faz isto, enquanto olhando para meus olhos!

(O HASSAN arremessa a espada pelo quarto e cai pelo
divã, a face dele nas mãos dele.)

                        HASSAN
O Hassan o Confeiteiro, tu arte nada mais que um homem velho e um bobo!

(YASMIN sobe o HASSAN.  Os MENINOS desaparecem silenciosamente.
Ele a puxa para ele.)

(Com ternura infinita) Yasmin!