Capítulo 50

Selim esquerdo para vir a mim?

                        YASMIN
Eu achei Selim um covarde e um bobo.  Eu descobri em você
um homem de gosto e valor.  Como eu poderia ter sabido antes?
Mas que assunto?  É eu não branco bastante para seguir as caravanas
de Riqueza e Poder?
(Arremessando fora os braços dela) isto É para Selim ou que para Selim?

                        HASSAN
Atrás para ele, e nenhuma mais palavra!  Você escurece o mundo antes de meus olhos.
Se ele for um bobo e um covarde, você está nada mais que uma prostituta.
Vá, ou meus escravos arremessarão você encabeça em primeiro lugar abaixo meus passos.

                        YASMIN
Eu deixei Selim porque ele provou um covarde, um bobo, um homem pobre,
e um ninguém.  Eu vim a você porque você é rico, famoso,
e um homem de gosto.  O dia você entra em disfavour (possa seja distante,
O meu Mestre!)  Eu o deixarei indubitavelmente.  Gaveta que dia você
me achará fiel.  Eu sou que que você me chama--mas eu o trago
uma mercadoria justa.

                        HASSAN
Eu lhe, vendedor de O de você, agradeço.  Eu não compro nenhuma carne estragada.
Eu imploro você busca outro mercado, e que extremamente logo.

                        YASMIN
(Esfregando a face dela e subindo ligeiramente) eu não soube que eu tive uma mancha,
O Master.  O espelho me tem que enganar.  Mas mercadoria deve ser
bem inspecionado antes de sua inferioridade está seguro.
Deve ser visto e deve ser tocado.  Você verá e você tocará?

                        HASSAN
(Pisando atrás) Oh, fora, fora!  Por que você me procurou?
É isto chover minhas palavras atrás em minha face?
Ou você espera me mostrar para você membro depois de membro mais uma vez
no abraço de um Selim novo?  Porém, eu rezo você poupa a água
do jarro.  Meu fogo não precisa nenhum extinguir.

                        YASMIN
(Suplicante) Seja generoso.  Isto beseems o amigo do Califa para ser generoso.
Se eu o fiz ciumento, eu não lhe ofereço uma vingança suntuosa?

                        HASSAN