Capítulo 5

e repôs isto novamente.

                        HASSAN
Mashallah!

                        SELIM
E mais estranho de tudo, no Cairo, para a diversão do Sultão,,
ele se transformou a população inteira em macacos para meio uma hora.

                        HASSAN
Uma mudança muito insignificante se você conhecesse os egípcios.  Eu não acredito
uma palavra de todos estes contos.  Ainda, indubitavelmente ele é bastante como bem
médico para fazer um philtre de amor. Mas philtres são qualquer bom?

                        SELIM
Pode haver nenhuma dúvida que há philtres para os quais dirigem as mulheres
ame, entretanto os corações deles/delas são como forte e as cabeças deles/delas tão frio quanto
as montanhas de Qaf. Mas como para este Zachariah, sei eu ele vende
philtres a dez dinares a garrafa:  a loja dele é abarrotada com ricos
mulheres velhas.

                        HASSAN
Eywallah, Salim, eu estou doente de amor;  mas nenhuma donzela vale dez
dinares.  E salvas observaram, "o ideal é caro!"  E
filósofos observaram, há mil figos na figo-árvore
e tudo como goste como goste."

                        SELIM
O que! Todos o liso, lustrando colinas e vales bem-arborizados nisso
país de amor... Todo o andamento para dez dinares!...  E este é o homem
de quem amor está como Mejnun! O que dez dinares são a um homem apaixonado?
Você deu aquela soma muito para este tapete.

                        HASSAN
Um tapete é um tapete, e uma mulher é é uma mulher. Não só é
os dez dinares. Mas você sabe que neste mercado tenho eu um
caráter. "Hassan", os homens dizem, "é um homem seguro. Hassan não vai
deixe a jaqueta dele na parede, ou compre ervilhas sem cutucar o saco."
Mas se eles ouvem:  "Um estranho veio a Bagdad e nenhum Mussulman
e disse que ele faria isto, e o Hassan lhe pagou dez dinares
e não adquiriu nenhum ganho", eles cutucarão um ao outro quando eu caminhar no estrangeiro
a noite, e diz:  "Um fim triste"; e outro "Olhar a ele, Saadet,
meu filho, e não bebe nenhum vinho"; e outro, "Deus me preserva do