Capítulo 49

                        ALDER
Este tórax, O Master, contém seus roupões novos.  Um deles é bordado
com cravos vermelhos e sinos de prata.

                        HASSAN
Era lá já generosidade assim!

                        SALGUEIRO
Este tórax, O dominam, contém cortinas, enforcamentos, e almofadas
para o sofá.  Um das almofadas é embelezado com quinze pavões.

                        HASSAN
Quinze pavões!  E todos esses pavões bobo!

                        JUNÍPERO
Este tórax que O dominam, contém linho fresco para sua cama.
Tudo marcaram com seu nome.

                        HASSAN
Marcado com meu nome!  E o que o têm dizer, Tamarisk?

                        TAMARISK
Aquela cama...

                        HASSAN
Aquela cama não é um tórax.  Mas indubitavelmente também contém linho fresco
marcado com meu nome.

                        TAMARISK
(Trêmulo) Aquela cama contém uma senhora mais bonita.

                        HASSAN
(Saltando) isso que?

                        TAMARISK
Uma senhora mais bonita.  Ela disse que ela o tem que ver, e me deu dez dinares.

                        YASMIN
(Como o HASSAN lágrimas aparte as cortinas da cama) o Hassan!
(Ela é vestida em um capote e é ocultada.)

                        HASSAN
Que voz?

                        YASMIN
Hassan.  (Ela desvela.)

                        HASSAN
Tu!

                        YASMIN
Eu vim:  Eu escondi:  Eu esperei.

                        HASSAN
Por que?

                        YASMIN
Por que uma mulher esconde na cama de um homem?

                        HASSAN
(Furiosamente) Você ousou!  Fique aqui, escravos.
Você me deixará neste momento, você bobos entrar que deixaram isto as mulheres?
(Para YASMIN) Você ousou?

                        YASMIN
O que está lá uma mulher bonita ouse não ouse?

                        HASSAN
Mas seu descaramento é vil.  Fora disto!  O volte a Selim.


                        YASMIN
Eu deixei Selim.

                        HASSAN