Capítulo 47

                        CALIFA
Eu os salvei da ruína do casa do mestre deles/delas
como os modos corteses e acabado deles/delas mereça, e eu dei
eles para você desde que você é provável precisar e apreciar o serviço deles/delas.

                        HASSAN
E assim não enfrenta estranho completamente me dará boas-vindas para minha casa.
(Ajoelha e beija a mão de Califa.)

                        CALIFA
Não diga uma palavra.  Para a caneta de hath de felicidade escrita em face de thy
a ode de gratidão.
(Para ESCRAVOS) Está todo pronto?

                        ALDER
(Pompously) Pronto, Jardineiro de O do Vale de Islã.

                        SALGUEIRO
Preparado, Leão de O...

                        CALIFA
Bastante!  Administre seu mestre na casa dele, mostre para ele
há dentro, e o serve fielmente.

Entre com eles, Hassan,;  delicioso foi nossa conversação, mas Jafar,
o Vizier tem me esperado uns duas horas.
(Como o Hassan está a ponto de se prostrar)
Não, é assim Haroun leva parta dos amigos dele.
(O beija em ambas as bochechas. O HASSAN assiste até que ele seja longe da vista,
pensativo.  Então ele vai para a fonte e observa isto um momento.
Então avança lentamente à porta dobradiça do pavilhão
o qual ALDER e cabo de SALGUEIRO aberto para ele.)

                        ALDER
Afortunado seja entrada de thy!

                        SALGUEIRO
Estada curta de thy próspera!

                        JUNÍPERO
Dias de thy quietos!

                        TAMARISK
E noites de thy revoltosas!





                        CENA II


O apartamento privado dentro do pavilhão.  Uma cama.  Mobília boa.
Uma janela com uma visão no jardim.

(Entre o HASSAN seguiu pelos ESCRAVOS dele.)

                        HASSAN
Naquele apartamento, então, eu receberei os convidados.
Mas neste apartamento quem?

                        ALDER
Tais senhoras, Domine, como você deseje a honour.

                        HASSAN
Sim, sim.  Eu tenho que visitar o mercado e tenho que ver.