Capítulo 45

                        CALIFA
Bem dito!  Por sua sorte você economizou a vida do Califa,
O Hassan;  mas por sua conversação você ganhou a amizade de Haroun.
Realmente--mas ao que está contemplando você como se encantado?

                        HASSAN
Isso que uma fonte bonita, com o golfinho prateado e o menino nu.

                        CALIFA
Um grego de Constantinopla fez isto, que veio travelling para cá
nos dias de meu pai, o Califa El Madhi (possa terra seja suave
para o corpo dele e Paraíso que refresca à alma dele!).
Ele mostrou esta fonte a meu pai que estava excepcionalmente contente,
e perguntou para o grego se ele pudesse fazer mais como bom.  "Cem,"
respondido o infiel se encantado.  Ao que meu pai chorou,
"Empale o porco."  O qual que tem sido terminado, esta fonte permanece
o loveliest no mundo.

                        HASSAN
(Com angústia) Fonte de O, dost tu nunca corra com sangue?

                        CALIFA
Por que, o que é a questão, Hassan?

                        HASSAN
Você contou um conto de morte e tirania, O Master do Mundo.

                        CALIFA
(Em uma raiva súbita e muito alto) você acusa meu pai de tirania,
Companheiro de O, por matar um Christian imundo?

                        HASSAN
(Se prostrando) eu não quis dizer nenhuma ofensa.  Minha vida está a seus pés.
Mas você me lançou conversa para você como um amigo.

                        CALIFA
Não Ishak, não o próprio Ishak, que foi meu amigo durante anos,
ousaria me enderece assim.  (Estourando em risada)
Suba, Hassan.  Descaramento de Thy tem uma beleza monstruosa,
como o hindquarters de um elefante.

                        HASSAN
Me perdoe, me perdoe.

                        CALIFA
Eu o perdôo com todos meu coração, mas, eu o aconselho,
fale em conformidade com seu caráter e de coisas entenda você,
e nunca se vai o Jardim de Arte para o Palácio de Ação.
Não aborreça sua cabeça com a tirania de Príncipes,
ou você pode pegar um resfriado nisso do Vento de Complicação.