Capítulo 41

                        HASSAN
Com alegria?  Eu sei o que é verdade ou falso?  Eu sei se o Califa
o Califa é?  E se o Califa é o Califa que ele pode não me escarnecer também?
O que é alegria?  Me deixe olhar para aquela sacada para alegria.  Eu não ouso olhar,
Eu temo que ela esteja lá.  Ah. é ela.

(YASMIN leva a rosa dos cabelos dela e arremessos isto a HASSAN,
então se aposenta dentro.)

                        ISHAK
Você é afortunado apaixonado como também em vida, O Hassan?  Mas vai.
Esta conduta beseems doente ministro de estado;  você não é despercebido.

                        HASSAN
Eu estou vindo.  A rosa é envenenada.

                        ISHAK
Amigo de O, esta conversa é para o amante ardente?

                        HASSAN
Você é meu amigo?  Você, Ishak, o cantor glorioso de Islã?
E se você meu amigo é, você está como esses antes de que meus amigos eram?

                        ISHAK
Ontem à noite, eu o achei mentindo como um cadáver imundo em baixo desta janela,
mas eu soube por seu alaúde e seu semblante que você era um poeta,
como eu, e eu estava arrependido de para o pensar morto.

                        HASSAN
Poeta?  EU?  Eu sou um confeiteiro.

                        ISHAK
Você é meu amigo, Hassan.

                        HASSAN
Então considere isto subiu.  Esta rosa está mais amarga que colocynth.
Para, olhe você, amigo, a teve não arremessado isto subiu, eu teria dito
ela me odiou e amou outro;  é bem.  Ela teve o direito para odiar
e amor.  Ela poderia odiar e ela poderia amar.  Mas agora, ah, me fale,
você quem parecem meu amigo para ser, tudo você é os mentirosos de poetas?

                        ISHAK
Ya, Hassan, mas nós contam mentiras excelentes.

                        HASSAN
Por que você diz que beleza tem um significado?  Por que faz você não diz
aquela beleza é oca como um tambor?  Por que você não diz que é vendido?

                        ISHAK
Tudo isso desilusão porque uma senhora justa o arremessou uma rosa!