Capítulo 40

        A hora que as asas cinzentas passam além das montanhas,
        A hora de silêncio, quando nós ouvimos as fontes,
        A hora que sonhos são mais luminosos e ventos mais frio,
        A hora que amor jovem se desperta em um ombro branco,
        O Master do mundo, o Amanhecer Persa.

        Aquela hora, O Master, será luminoso para thee:
        Comerciantes de Thy perseguem a manhã abaixo o mar,
        O braves que luta unsheathe de guerra de thy o sabre,
        São chicoteados os escravos que trabalham minas de thy para labutar,
        Para thee os vagões do mundo são tirados--
        O ébano de noite, o vermelho de amanhecer!

                        CALIFA
Embainhe espada de thy, Masrur!  Você mataria meu amigo?

                        MASRUR
Eu ouço e obedeço.

                        CALIFA
Eu tenho que ir rapidamente para meu palácio.  Mas para você, Ishak, eu parto
o ao cuidado deste homem você enviou até mim na cesta,
que provou a salvação de Bagdad.  Lhe ensine as cerimônias
e regulamentos.
Minha cadeira está pronta?

                        MASRUR
Pronto, Deus e Mestre.

(Encerre o CALIFA em cadeira, e JAFAR e MULTIDÃO. ISHAK assina a esses
que beijaria os pés de Hassan para o deixar.)

                        YASMIN
(Em sacada defronte.  SELIM dando uma grande influência na orelha)
Vá, deixe minha visão, você engana.  Eu explodirei de fúria.
Você me fez insultar o Hassan, e agora ele vai cortejar.

                        SELIM
(Surpreendido) Eh, Yasmin, Yasmin como eu pudesse saber?

                        ISHAK
Ah, bismillah, eu não o tinha esquecido, O tripulam com o alaúde quebrado.

                        HASSAN
O alaúde quebrado?  O alaúde quebrado?

                        ISHAK
Aqui você estava mentindo, a esta fonte, como um morto.

                        HASSAN
Estava aqui?  Isso é a sacada?  Quem é você?  O que sabe você?

                        ISHAK
Quietamente, amigo, quietamente, sua cabeça é fraca com alegria.