Capítulo 39

                        HASSAN
(Se prostrando) o Mestre!

                        CALIFA
(O elevando) Elevação, Hassan.  Este Hassan, ontem um estranho,
tem para-noite pela habilidade dele e invenção, economizou minha vida e salvou
esta cidade de um maior perigo que minha morte.

                        MULTIDÃO
Possa ser distante!

                        CALIFA
Então aqui e agora, na presença de tudo, eu nomeio o Hassan a meu tribunal,
segurar grau entre meus assuntos não secundam a nenhum economize a Jafar, meu Vizier Principal.

                        YASMIN
(Que esteve na sacada dela com SELIM) o O Alá!

                        MULTIDÃO
Honour para Hassan.  Honour para Hassan.

                        HASSAN
Domine, eu vendi confectionary no mercado.

                        JAFAR
Tu shalt agora confecção os doces de prosperidade.

                        ISHAK
(Para HASSAN) Por que, Hassan.  Você é o homem com o alaúde quebrado.

                        CALIFA
Isso é a voz de Ishak?

                        ISHAK
É a voz de Ishak que cantou freqüentemente a você.

                        CALIFA
Por que você me, Ishak, abandonou e fugiu na noite?  Eu não sei
Eu o perdoarei.

                        ISHAK
Eu estava cansado de você, Haroun-ar-Raschid.

                        CALIFA
E se eu canso de você?
                        ISHAK
Você vai um dia ou outro, e você me terá morto.

                        CALIFA
E isso que deste dia que amanhece?

                        ISHAK
Amanhecer é a hora quando a maioria dos homens morrer.

                        CALIFA
Sua morte é o, Ishak, concedida;  você tem mas ajoelhar.

(Um brilho vermelho no horizonte.)

                        ISHAK
(Como ajoelha calmamente ele) Por que eles fixaram o tapete de execução
no céu?

                        MASRUR
É o amanhecer do Califa.

                        JAFAR
Thy, Mestre de O!

                        ISHAK
        Thy, O Master do mundo, amanhecer de thy,;
        A hora que os lírios abrem no gramado,