Capítulo 35

Faça você não vê que ele tem um papel, e que os modos dele são superiores
para seu, O Captain de Polícia?  Me deixe olhar para thy empapele....
Ah--ah.  De onde veio isto, O vagante virtuoso?

                        ALI
Daquela sacada, possa os escravos de thy seja perdoado!

                        CHEFE DE POLÍCIA
Esta é uma pista muito importante.  Nos deixe arrombar a porta.

                        ISHAK
Não há nenhuma porta.  Mas em primeiro lugar envia palavra ao Guarda de Palácio.

                        CHEFE DE POLÍCIA
(Para um soldado) Ali
(Para o outro ALI que corre e diz:  Excelência, eu ouço e obedeço)
Não tu, bobo.  Alá fez só para o nome Ali para thee?
Quem arte tu que eu deveria endereçar thee?  Não está lá dez mil Alis
em Bagdad, e murcha tu erga para cima thy encabece, O se insinuam, quando eu digo Ali?
(Para POLICIAL) Aqui é meu anel.  Leve este papel,
e corre com todo o thy possa e mostre para ao Capitão do Guarda de Palácio.

                        POLICIAL
Eu ouço e obedeço.  (Começos fora.)

                        ISHAK
(O parando) Espera!

                        CHEFE DE POLÍCIA
Que direito o tem parar meu homem, você o filho bastardo
de uma celeiro-ave de pena-porte?

                        ISHAK
Desde então quando teve um policial batendo o senso bom prático
de um poeta pensamento-vivente? Lhes, Ali, enviar alguns homens, fale
com alavancas e escada de mão.

                        CHEFE DE POLÍCIA
É ordenado bem:  corra, corra, Ali!

                        ISHAK
Você outro Ali que trouxe o papel...

                        ALI
Mestre?

                        ISHAK
Quanto tempo é desde que qualquer papel foi lançado da sacada?

                        ALI
Como eu sei tempo?  O tempo para ir comercializar e comprar um melão.

                        CHEFE DE POLÍCIA
Pela grande cova de tormento, isto suíno-enfrentado teve o papel
uma hora boa!  Pela chama vermelha de danação, tu larva de inseto, por que didst tu