Capítulo 31

tintura inferior e padrão desagradável.

                        CALIFA
Arte tu negociante de tapete?

                        HASSAN
Não, senhor, eu sou um confeiteiro,

                        CALIFA
E eu sou o Califa.

                        HASSAN
Como imaginou meu coração.  Chefe de O do Crente!
(Executa as cerimônias prescritas.)

                        CALIFA
Canst tu me dê um vislumbra de esperança de salvação,
Hassan o Confeiteiro?  Se não, Masrur cortará todas nossas cabeças,
começando com thine, eu ouso não entre nas mãos daquele homem vivo.

                        HASSAN
Mas eu ouso!  O me poupam, me poupe!  Isso que do homem que me pôs
na cesta?  Ele saberá onde nós somos, e virá a nosso salvamento.

                        CALIFA
Nenhum bom--nenhum bom.  Eu preferiria depender da clemência de Rafi
que no capricho de Ishak.  Masrur, unsheathe. Não há nenhuma esperança.

                        HASSAN
Thy perdoam em criado de thy:  há esperança!  Veja a luz!

(Pontos para rachar entre fundo da parede férrea e chão,
para a sacada.)

                        CALIFA
Pelos sete lagos de Inferno, nós não somos ratos!

                        HASSAN
Um rato não pôde passar.  Mas o que, O Master, de uma mensagem?

                        CALIFA
Uma mensagem?

                        HASSAN
Escrito fora preto em papel, e derrubou na rua.

                        CALIFA
Ho, Jafar, tu arte um bobo para este homem!  Tire thy escreva e escreva.
Advirta o Capitão dos Soldados.  Advirta a Polícia.  Descreva nossa posição.
Ofereça o o Governo de Três Províncias para o homem que escolhe
para cima o papel.  Escreva claramente, escreva mais rapidamente.  Tempo está voando.
Escreva, e nós somos salvados.  Escreva para a Salvação de Bagdad;
escreva para a segurança de Islã!  O Hassan, o Confeiteiro,,
se nós somos salvados que eu encherei minha boca de ouro!

(JAFAR que tem escrito em um rolo longo de papel, eles empurraram isto na racha.)

                        HASSAN