Capítulo 28

Mas naquele momento lá entrado no mercado um castrado de negro,
tão alto e assim repugnando que o sol foi escurecido e os pássaros
assobiado para terror nas árvores.  E todos os negociantes e os escravos
se curvado baixo antes dele.  Vindo a meu negociante, ele chorou:  "Por que dost tu
venda os escravos antes do Califa fez a escolha dele?"

Virando então para para Pervaneh, ele disse, "Volte para o lugar de thy."
E eu chorei, "Ela é minha compra."  Mas o castrado disse,
"Segure paz de thy;  Eu a levo para o Califa."

E de repente dois guardas agarraram Pervaneh, e eu que puxo minha espada
estava a ponto de cortar o castrado em mil pedaços,
Pervaneh fez um sinal a mim, e me observando viram eu era rodeado
por homens a braços.  E Pervaneh chorou na fala de meu país,
como eles levaram o modo dela:  "Eu morrerei, mas eu não serei sujado:
me salve vivo ou morto, logo ou tarde, e me vinga neste Califa,
os corvos possam comer a entranhas dele!"

Isso é minha história, e por isto eu pregarei o Califa
abaixo no caixão dele, salto e vivendo e com olhos abertos.

                        CALIFA
(Em horror) Salto e vivendo, com olhos abertos!  Tu diabo!

                        MASRUR
É que toda a história?

                        JAFAR
Você rasgará o Império para o honour de uma menina?

                        CALIFA
(Em fúria) E fixou sua paixão inútil em balança contra
o esplendor de Islã!

                        RAFI
Este Haroun é o esplendor de Islã? É a prosperidade
destas pessoas, um escravo róseo no serai dele, ou a felicidade deles/delas,
um peixe na fonte prateada dele?

                        JAFAR
Deus frustrará thee.

                        RAFI
Se ele vai. Adeus, meus convidados. Eu vou vingar Pervaneh,
e lavar Bagdad em sangue.

                        JAFAR
E isso que de nós?

                        RAFI
Sido sido usado bem que você é meus convidados, para você é rico e orgulhoso,
e eminentemente merece destruição.  Mas você está seguro no quarto dele