Capítulo 27

aliviar o peso de meu coração, eu lhe conto algo minha história?

Meu nome é Rafi.  Eu venho das colinas além de Mosul onde os homens
caminhe livre e as mulheres vão desveladas.  Lá eu estava noivo a Pervaneh,
uma mulher bonito e sábio.  Mas o mesmo dia antes de nosso matrimônio
o Governador de Mosul se lembrou de meu país e invadiu isto
com mil homens.  E pequeno bastante pilhagem que eles obtiveram de nossa aldeia,
mas eles pegaram Pervaneh que caminha só entre os bosques píneos
e a levou fora.  Quando eu ouvi isto que eu saltei em meu cavalo
e galopou a Mosul, preparado matar o Governador e tudo,
os habitantes disso sem ajuda, se mal tivesse vindo a Pervaneh.
Mas lá eu achei já tinham lhe enviado com uma balsa cheio de escravos
abaixo o Tigris para Bagdad.  Ao que eu contratei seis homens com lustrar músculos
me remar lá.  Nós chegamos a Bagdad ao término da terceira noite
remando ao cinzento de amanhecer.  Eu pulei fora da balsa como um tigre,
e correu como um louco pelas ruas, enquanto chorando "O Mercado de Escravo!
Me conte o modo, O ye cidadãos!  O Mercado de Escravo, O o Mercado de Escravo!"

E virando um canto de repente eu descobri o mercado,
que estava como um jardim cheio de meninas em roupas esplêndidas
se agrupado em grupos como flores em camas de jardim e alguns iguais lírios, nu.
Eu corri ao redor do mercado para achar Pervaneh e todas as mulheres riu
a mim em voz alta, e vê lá ela estava de pé;  ela que nunca tinha usado um véu antes,
a única mulher ocultada em todo o mercado, porque ela tinha jurado morder fora
os lábios dela se o mestre dela não a ocultasse:  mas eu a conheci
pela beleza das mãos dela, e eu chorei:  Negociante de O", a mulher ocultada,
para mil dinares!"  E o negociante riu do modo de negociantes
à presunção de minha oferta e exigiu dois mil,
e assim eu comprei para ouro o sangue de meu próprio coração,
e ela ergueu o véu dela e cantou para alegria e pendurou em meu pescoço,
e todas as meninas de escravo aplaudiram as mãos deles/delas.