Capítulo 26

Que vinho que eles se desenvolvem no deserto de Meccah, ou no sandhills
de Medina?  Ah, teve o Profeta provado vinho de Síria ou as ilhas,
o livro teria sido mais curto por aquele verso incômodo.

                        JAFAR
Venha, anfitrião!  Eu a todos os eventos o empenharei.  Já há companheirismo
entre esses que beberam vinho junto, seja eles os assassinos
ou ladrões ou cristãos.

                        MASRUR
Seja anfitrião, no dia quando eu derramarei seu sangue, eu beberei um pequeno
em memória desta tigela de vinho.  Cultive sua saúde então!
(Bebidas.)

                        RAFI
(Sarcasticamente) Ye são três companheiros alegres de disposição amável.
(Bebidas.)
Eu lhe, negro, agradeço eu bebo a seu.

                        HASSAN
Eu bebo para esquecer de uma mulher, mas esta pequena xícara bastará?

                        RAFI
Nem dez, nem dez mil pequenas xícaras gostam estes, se você amou.
Hoje à noite eu encherei minha tigela do oblivion do sangue
do Califa de Bagdad. Irmão, aquela grande xícara bastará?

                        HASSAN
(Em terror) não me Chame o irmão, tu o homem selvagem que conversa de dost
de shedding o sangue mais santo em Islã!

                        RAFI
Quando escritório alto é poluído, quando o santo é profano, quando justiça
é uma mentira, quando as pessoas são sofridas fome, e os grandes bobos
do mundo está em escritório alto, então ousa uma conversa de homem de shedding
o sangue mais santo em Islã?

                        CALIFA
Também quando a pessoa tem uma vingança para desafogar no Califa e uma reivindicação
em uma senhora da casa dele.

                        MASRUR
Por que você quer o pregar no caixão dele vivo?  Nos conte o conto.

                        JAFAR
Nos fale, se não nos teria o pensar um homem furioso ou um palhaço.

                        CALIFA
Nos fale sobre a mulher;  que dano pode o fazer
desde que nós estamos em seu poder?

                        RAFI
(Depois de hesitação) Sim, que dano pode fazer, se para minha própria causa,