Capítulo 25

Por que, aqui é o quarto convidado!

                        ALDER
Nós o lavamos:  ele precisou isto.

                        SALGUEIRO
O penteado:  era necessário.

                        JUNÍPERO
O cheirado:  era nosso dever.

                        TAMARISK
O vestido:  era nossa delícia.

                        HASSAN
(Como antes de) Eywallah!  Yallah Akbar!  Kerim de Y'allah! Istagfurallah!
Eywallah!  Hassan é terminado!  Hassan é nenhum mais!  Ele está morto!
Ele é enterrado!  Ele é um osso!  Kerim de Y'allah!

                        RAFI
Eyyah Hassan, se isso seu nome é, meus meninos não o trataram bem?
Se eles o feriram com os truques deles/delas, pelo Grande Nome, que eu vou...

                        HASSAN
Eu o peço, eu o peço.  Discuta ninguém para baixo vida
dos pés deles/delas, dominam O, e acima de tudo, não meu.

                        RAFI
Ah, você me ouviu!  Leve coragem.  Tudo aquilo que eu requeiro de meus convidados,
Hassan bom, é behaviour distinto.

                        HASSAN
Ah!  Quem tudo estes homens terríveis são?

                        RAFI
Mendigos de Bagdad!  Dez mil mais esperam meu sinal nas ruas.
Em alguns minutos eles pegarão de surpresa os Guardas de Palácio sonolentos,
ensaque Bagdad, mate o Califa e me faça o Rei.

                        HASSAN
(Estupefeito) o que me restou esta noite!  Agora mesmo eu estava em Inferno,
com todas as fontes que fogo e sangue.

                        RAFI
Venha, Hassan, você é só só a tempo;  o amanhecer frio que termina
o dia escuro dos farristas será logo uncurtaining o azul.
Uma tigela para me empenhar vitória, convidados de O, porque eu devo fora e ganho isto,
e você mentirá aqui para dormir a destruição de Bagdad fora.
Pelo menos você dirá isto de seu anfitrião--ele nos deu vinho esplêndido.


(Os QUATRO ESCRAVOS dão para círculo a tigela;  o CALIFA recusa.)

(Para CALIFA) Senhor, você não bebe.

                        CALIFA
Eu obedeço o Profeta.

                        RAFI