Capítulo 23

aço bom de Damasco que cava um buraco estreito e profundamente.

Mas como para o Pavão de Pavões dos que ensacam deboche,
aquele Califa, vivo no caixão dele, eu e nenhum outro o pregará abaixo,
com os olhos dele fitando em meu.  Os jardins dele, fontes, casas de verão,,
e palácios;  os cavalos dele, mulas, camelos, e elefantes,
as estátuas dele de Yoonistan, e os vinhos dele de Ferangistan, o eunuchs dele,
de Egito, e os tapetes dele de Bokhara, e as grandes caixas lacradas dele
explodindo de ouro invicto, e as contas dele de ametista,
e as pulseiras dele de safira, tudo isso e todas suas mulheres,
as flor-iguais mulheres escolhidas dele, é seu para luxúria e pilhagem e lechery,
minhas crianças--tudo exceto ela de quem eu o adverti--uma mulher que era meu,
e que sentará desvelado comigo no trono de todos os Califas...
e quando você nos ver sentando junto naquele trono, então você chorará...

                        OS MENDIGOS
(Levando para cima com um grito) O Califa está morto!  O Califado terminou!
Muito tempo viva o Rei!

                        JAFAR
(Em indignação) Estas palavras não são santas, até mesmo em gracejo.

                        RAFI
Convidados de O de uma hora, eu rezo você pôs a língua de discrição
na bochecha de decoro.

                        JAFAR
Decoro!  As obrigações do anfitrião são maiores que os convidados.
Não é nenhum gosto bom para falar assim antes dos convidaram.
Nós só o pedimos que nós podemos retirar imediatamente.

                        RAFI
Então que me, meus mestres, da vingança do Califa, retirará,
uma vez você falou uma conversa com o Capitão do Guarda dele?

                        JAFAR
Nós lhe damos nossa promessa:  nós somos os homens de honour.

                        RAFI
Se você fosse os ladrões, como somos nós, eu poderia confiar em você. Mas, se, como você diga,
você é os homens de honour, honour o dirigirão arquejando ao portão do Califa,
e honour quebrarão uma promessa feita rapidamente um isto e um rebelde,