Capítulo 20

e arquitetura excêntrica, meu Anfitrião,;  está surpreendendo
aquele tal uma casa deveria olhar fora em para tão mau uma rua.

                        RAFI
É uma casa velha onde o Manichees (o assado de diabo todos os hereges!)
uma vez celebrou as reuniões deles/delas antes de eles fossem tudo esfolados vivo.
É chamado a casa das paredes comoventes.

                        CALIFA
Por que tal um nome?

                        RAFI
Eu não sei nada.

                        CALIFA
O barulho alegre de música que nós ouvimos está calado.

                        RAFI
Eu esperei por sua permissão, meus convidados, antes de continuar,
meu entretenimento escasso.  Ho, música! Ho, dançarinos!  (Aplaude as mãos dele.)

(Jogos de música. O ANFITRIÃO entra no quarto e movimentos os CONVIDADOS dele
ser sentado em silêncio.)

                        CALIFA
Verily, depois deste prelúdio, e neste palácio esplêndido,
nós veremos dançando as mulheres merecedor de Paraíso.

                        JAFAR
Deus concessão isto, Mestre.

                        CALIFA
(Para JAFAR) Silencie, eu ouço o tamborilando de pés.
O vinho de antecipação está dançando por minhas veias.
O Jafar, que huri incomparáveis encantarão nossa para-noite de olhos?
Que peitos róseos, que ombros prateados, que pernas bem formado,,
que braços de jasmim!

(Em ordem boa, marchando à música, lá entre no mais terrível
seleção de MENDIGOS Orientais que o olho poderia imaginar, ou a língua descreve.
Eles são encabeçados pelo CHEFE deles/delas, um companheiro bastante bom,,
em farrapos indescritíveis. Ele conduz o CORO com uma canção,
meio entonou no estilo Oriental.)

        Pais de dois pés, avanço,,
          Ponto e vai ones, pule junto,
        Dois pés necessidade perdida não dança,
          Mas nos unirá na canção.

CORO DE CULS-DE-JATTE:
          Mas o unirá na canção.

        Mostre sua cicatriz mais indignante;
          Pessoas nunca cansam disto.
        O mais enjoado você é--