Capítulo 18

        "Venha aos poços, os poços de deserto!
        A caravana está marchando;  Eu ouço os sinos de camelo."

(Currículos a mão de Hassan) Ah, irmão, sua mão está morna e seu coração
batendo, você não está morto.
(A testa de Hassan de banho com água da fonte)
Eu saberei o que torceu sua boca torto afinal de contas.

                        CALIFA
Ishak, Ishak, nós esperamos e esperamos.

                        ISHAK
Eu possa não ser uma hora grátis, respirar o amanhecer só!  Ah!...
(Objetos pegados o corpo de Hassan e arrasta isto à cesta.)  Eu venho, meu mestre!
(Põe o HASSAN na cesta.)  Lá, aconteça, irmão,,
e acha seu destino.  Eu serei para-noite grátis, livre para um amanhecer
nas colinas!

(Como o HASSAN é tirado para cima na cesta, ISHAK caminha rapidamente fora.)


                        CORTINA








                       ATO II



                       CENA EU




Um grande quarto.  À esquerda três arcos conduzem fora sobre a sacada
onde são colecionados o CALIFA de personagens, JAFAR e ANFITRIÃO.
O interior do quarto está brilhando com luzes, mas vazio.
A arquitetura do quarto é curiosa por causa do largo,
baixos arcos que cortaram um quadrado no centro.  A mobília
do quarto está em ricos, gosto Oriental bastante vulgar.


                        CALIFA
Ishak, Ishak, nós estamos esperando e estamos esperando.

                        JAFAR
Ishak!  Ishak!  Talvez ele é lânguido.

                        CALIFA
Desfaleça!

                        JAFAR
Me deixe abaixar e veja o que ele está fazendo.  Eu penso que eu o ouço falando.

                        CALIFA
Ele está falando com sombras.  Ele tem um dos ajustes ms dele hoje à noite.
Não aborreça sua cabeça ou mine sobre ele.  Ele presume em nossa amizade,
e esquece do respeito devido a nós.  É eu ser mantido de espera como um judeu
em um tribunal de justiça, eu o Mestre...

                        JAFAR
(Depressa) Nós não estamos em Basra, Senhor.  Mas vê, a corda apertou.