Capítulo 17

então o arremesse ouro, e o arremesse ouro, e sonhe você fez um amigo!
Essas bolsas de ouro que você arremessa, O meu mestre generoso, para um amante durante noite,,
para poeta para um gracejo, para um amigo rico para entretenimento,,
para um mendigo para um capricho, é eles não as rendas de cidades,
torcido por tortura do pobre?  Mas os suspiros de suas pessoas, Haroun,,
não faça tanto como movimento as folhas em seu jardim de palácio!

E eu--eu levei seu ouro, eu, Ishak que nasceu nas montanhas,
livre dos bosques e ventos.  Eu fiz minha casa em seu palácio,
e quase esqueceu era uma prisão. E para você eu amarrei brilhando,
versos de fulsome, cem rimando a uma rima, ingeniously tecido,,
minha desgraça como um poeta, minha desonra como um homem. E eu esqueci
que há homens que cavam e semeiam, e uma cabana nas colinas
onde eu nasci.
(Percebe o Hassan.)   Ah, há um corpo, aqui na sombra.
Corpos de exército do pobre é muito comum nas ruas estes dias.
Eles morrem de veneno ou a faca, mas a maioria de fome.  Mashallah,
mas você não morreu de fome, meu amigo, e há isso
em sua face que eu não gosto de ver.  Pelas roupas dele
estes era um homem comum, dono de mercearia ou um padeiro, a pessoa dele malproporcionado
e impróprio, mas pela testa dele não um real homem comum. Eu penso--

                        JAFAR
(De sobre) Ishak, você está subindo?

                        ISHAK
(Gritando atrás) Espera um minuto, eu virei.

(Para ele) o que encurvou a boca dele naquela linha amarga?
Ele é um homem feio, mas eu mantenho há graça no semblante dele.

O que?  Um alaúde?  Leve minha mão, irmão de O.  Você amou música também,
e você poderia cantar as canções das pessoas que são melhores que meu--
as canções eu learnt da mãe de minha mãe.

(Levando o alaúde quebrado mecanicamente) o que era aquele?

        "O Menino Verde veio de em cima das montanhas,
        Alegria da manhã, alegria do coração" dele?

Eu esqueci isto, e o alaúde está quebrado. Ou aquele outro: