Capítulo 16

Entre em paz, homens de O de Basra.

                        CALIFA
(Aparte) UMA aventura rara. (Em voz alta) Nós corremos o risco do aborrecer,
O são anfitrião de terror, e está procurando a porta agora.

                        VOZ
Desde então quando fez uma porta de reputação boa aberto em para esta rua,
meus mestres?  Nossa porta está longe daqui, e você é os estranhos e alegre,
e não achará isto.  Mas eu inventarei uns meios para sua ascensão.

                        CALIFA
Jafar, eu nunca suspeitei havia uma grande casa neste trimestre pobre
da cidade.  Para do exterior é uma casa como qualquer outro,
a não ser que não tem nenhuma porta;  mas dentro de, se isto é mas a parte de trás disto,
é de grande extensão e segura algum secreto. Nós faremos uma descoberta
hoje à noite, O Jafar.

                        JAFAR
Domine, nós fomos advertidos de perigo!

(Uma cesta desce.)

                        CALIFA
Perigo?  Que cuidado eu?

(Senta na cesta, e é tirado para cima.)

                        JAFAR
Eh, Masrur, eu poderia dormir um pequeno.

                        MASRUR
Você se despertaria em paraíso se o Califa o, Jafar, ouvisse.

(MASRUR renuncia ao dexterously de espada dele o pescoço de perto de JAFAR.)

                        JAFAR
(Como ele ascende na cesta, enquanto apontando à espada de Masrur)
O caminho para Paraíso é estreito e brilhante, O Masrur.

                        MASRUR
(Com o movimento severo da espada) Ya, Jafar, é um corte curto.

(Jafar que tem ascendido, MASRUR ascende, e a cesta é abaixada
para Ishak.)

                        ISHAK
(Só) Vá em modo de thy sem mim, Chefe do Crente.
Eu o seguirei nenhum adicional.  Ache uma mais aventura se você for.
Para mim é o amanhecer aventure bastante--e água espirrando
na fonte.  Descubra, Haroun, o segredo das luzes,
e da música, de uma casa que não tem nenhuma porta, e mestre
isso não admitirá nenhum cidadão.  Tire o mistério do amor de um homem
ou perda, então quebre seu juramento e publique o conto dele a todo o Bagdad,