Capítulo 15

Mas eu ouço música, e vê luzes.  Venha, venha, nós arrebataremos
ganhe disto amaldiçoado noite ainda iguale, meus amigos,
até mesmo à décima primeira hora.

                        JAFAR
Domine, a noite está longe avançada, e você não dormiu.
É uma recente hora para buscar para entretenimento.

                        CALIFA
Jafar você é tão prudente quanto um lojista.

                        ISHAK
Lá mentiras o mérito dele, Haroun!   Porque ele mantém a grande loja de estado,
ele vende a renda de províncias, e compra nas vidas de homens.

                        CALIFA
Bastante, bastante.  Chame a eles, Jafar, e veja se eles nos deixarão dentro.

                        JAFAR
Oh, gentlefolk, no nome de Alá!

                        VOZ
(De janela, a pessoa invisível) Quem chama?

                        JAFAR
Senhor, nós somos quatro comerciantes que vieram ontem noite de Basra,
e em nossa chegada nós nos encontramos na rua que um homem de Basra se instalou Bagdad,
que nos pediu jantar com ele.  Assim nós aceitamos e ficamos recente
falando a conversa de Basra, e partiu ele mas uma hora atrás.
E desde que nós éramos os estranhos para a cidade, nós nos perdemos,
e tem vagado desde então à procura de nosso Khan
e não achou isto.  E agora uma chance feliz nos levou
para esta rua;  por ver luzes e ouvir música, realmente, o senhor,
nós esperamos provar a xícara de bondade de thy, enquanto sendo os homens de honour,
os companheiros bons e verdadeiros crentes.

                        VOZ
Então você não é de Bagdad?

                        JAFAR
Não, senhor, mas de Basra.

                        VOZ
Se você tivesse sido uma Bagdá, você não deveria ter entrado para todo o ouro
nos cofres do Califa.

                        CALIFA
Então nós podemos entrar, enquanto sendo de Basra?

                        VOZ
Se você entrar, você estará em meu poder.  E se você me aborrece,
Eu o castigarei com morte.  Mas ninguém constraineth você para entrar.