Capítulo 13

e desolação?  Ah, está amargo para ser uma viúva e tão jovem!

                        HASSAN
(Pondo para cima as mãos dele à cabeça dele) A fonte, a fonte!
O minha cabeça, minha cabeça!

                        YASMIN
Não seja muito erupção cutânea, meu Tio, ou cabelos de thy irão em mãos de thy.

                        HASSAN
Se eu pude mas alcanço seus pescoços com uma faca, crianças de Sheitan!

                        YASMIN
Eu era o sol da existência dele, e agora eu sou uma criança de Sheitan--
e por que?  Nunca novamente vá eu confio no amor de um homem.
Eu era uma glória abrigo muito distante, e agora ele quer abrir meu pescoço.
E já ele tentou me envenenar. Ya, Hassan, se você deseja minha morte,
me envie doces mais encantados!

                        SELIM
Se precava, O Hassan, de zombar com o Jinn.

                        YASMIN
Compre, O Hassan, nenhum mais suco de judeus.

                        SELIM
Muito, eu temo, O meu amigo, para caráter de thy no mercado.
Nenhum mais homem de testamento diz:  "Hassan é um homem seguro"; mas eles cutucarão
um ao outro e diz, "Se precava de Hassan, o Hassan é um grande mágico;
ele falou com o espírito do ar!  Não lide com Hassan,
O meu filho, Saadet, porque ele vende doces encantados que dirigem o consumidor
para loucura.  E à noite o Hassan se torna um gato, e walketh nos telhados
depois dos gatos femininos. Alá me preserva do mau-olhado de tal um um!"
E outro dirá, enquanto batendo a testa dele, "Fale nenhum dano de Hassan pobre,
para o cérebro dele está muito doente!"  E os meninos pequenos, sinceros dirão,
"Veja Hassan que deu dez dinares para um quartilho de índigo e água."

                        HASSAN
Ah, morte!

                        YASMIN
Olhe para ele!  Ele está vagueando como um aswoon de alma!
Vá para casa, companheiro velho!

                        SELIM
Vá para casa e escreva poemas!

                        YASMIN
Vá para casa, e doces de cozinheiro!