Capítulo 1

A GOVERNANTA;  OU, A PEQUENA ACADEMIA FEMININA (1749)
por Sarah Fielding


Lá vivido nas partes do norte de Inglaterra, um gentlewoman que
empreendido a educação de senhoras jovens;  e esta confiança ela
endeavoured fielmente descarregar, instruindo esses,
cometido ao cuidado dela lendo, enquanto escrevendo, trabalhando, e em tudo
próprias formas de behaviour.  E entretanto a pontaria principal dela era
melhore as mentes deles/delas em conhecimento todo útil;  os fazer
obediente aos superiores deles/delas, e suave, tipo, e afetuoso para
um ao outro;  ainda feito ela não omite ensino eles uma limpeza exata
nas pessoas deles/delas e veste, e uma gentilidade perfeita no todo deles/delas
carruagem.

Este gentlewoman cujo nome era Teachum, era a viúva de um
clérigo, com quem ela tinha vivido nove anos em toda a harmonia
e acordo no qual forma a única felicidade satisfatória o
estado casado.  Duas pequenas meninas (o mais jovem de qual nasceu
antes do segundo ano do matrimônio deles/delas era expirado) levou para cima um
grande parte dos pensamentos deles/delas;  e era o desígnio mútuo deles/delas para
não poupe nenhuma dor ou aborreça na educação deles/delas.

Sr. Teachum era um homem muito sensato, e levou grande delícia dentro
melhorando a esposa dele;  como ela também colocou o prazer principal dela dentro
recebendo as instruções dele.  Um dos assuntos constantes dele de
discurse a ela estava interessando a educação de crianças:  assim
que, quando na última doença dele os médicos dele o pronunciaram
para o aliviar, ele expressou grande além do poder da arte deles/delas
satisfação no pensamento de deixar as crianças dele para o ao cuidado de
tão prudente uma mãe.

Sra. Teachum, entretanto sumamente afligido por tal uma perda, contudo
pensamento isto o dever dela para estimular todas suas resoluções para conquistar
a aflição dela para se aplicar o ao cuidado deste o querido dela
as crianças de marido.  Mas os infortúnios dela não estavam aqui para terminar: 
para dentro de um twelvemonth depois da morte do marido dela, estava ela