Capítulo 30

daquele tempo deve ser extinguida a luz
e eu devo estar em cama. Eu extingui isto imediatamente
e aposentado.

Assim passado em meu primeiro meio dia a Ponto de Oeste, e
assim começado a carreira militar do quinto colorida
cadete. O outro quatro eram o Smith de Carolina do Sul,
Napier de Tennessee, Howard de Mississippi, e
Gibbs de Flórida.

O que eu tinha visto e tinha experimentado durante as poucas horas
de minha chegada até que tatuagem me enchesse de medo e
apreensão. Eu esperei insultar todo momento
ou golpeou, e não era longo se persuadindo isso
os vários relatórios que eu tinha ouvido relativo a Smith
era verdade--eu não o tinha visto contudo, ou, se eu tivesse, teve
não o reconhecido--e que minha vida havia ser
toda a tortura e angústia. Eu estava intranqüilo e miserável,
já pensando nos regulamentos, verbal ou escrito,,
que tinha sido determinado eu.  Como eles me assombraram! Eu mantive
os repetindo em cima de e em cima de, medroso para que não eu posso
esqueça e os viole, e seja despedido. Se eu quisesse
qualquer coisa ou desejou ir em qualquer lugar, eu tenho que adquirir permissão
dos oficiais de cadete em dever em cima de nós. Se pôr tal
permissão eu tenho que entrar no escritório deles/delas completamente e nitidamente
vestido, e, acontecendo no centro do quarto,
tem que saudar, informe minha entrada, faça conhecido meus desejos,
saude novamente, e informe minha partida.* Ao momento
Eu ouvi o som de um tambor que eu tenho que me mostrar a uma corrida
e acontece nos graus.

*Um pouco depois desta moda:
"Candidato F----, Academia militar de Estados Unidos,
relatórios a entrada dele neste escritório, senhor."
"Bem, senhor, o que quer você neste escritório?"
"Eu desejo permissão, senhor, caminhar em terras de público,
até retirada."
"Não, senhor, você não pode caminhar em gaveta de terras de público
retirada.  Saia de minha visão."
"Candidato F----, Academia militar de Estados Unidos,
relatórios a partida dele deste escritório, senhor."

Às cinco horas os manhã que vem dois sons incomuns
cumprimentado minhas orelhas--o toque de alvorada, e uma voz no