Capítulo 80

ilumine que lhe lançou em um ajuste violento de risada.

O doutor que, do ciúme natural de um autor, imputou o
agitação dos músculos de Barraca para o próprio sermão dele ou carta nisso
sujeite, estava um pequeno ofendido, e disse gravemente, "eu deveria estar alegre para
saiba a razão deste mirth imoderado. É adultério um assunto de gracejo
em sua opinião?"

"Longe caso contrário", Barraca respondida. "Mas como é isto possível se conter
de risada à idéia de um orar da mesma categoria um sermão em favour de
isto em tal um lugar?"

"Eu sinto muito" muito, gritos o doutor, achar a idade é crescido assim
escandaloso um grau de licenciosidade fora a que nós não lançamos
só virtude, mas decência. Como abandonado deve ser os modos de qualquer
nação onde tal insulta em religião e moralidade pode ser cometida
com impunidade! Nenhum homem é mais aficionado de verdadeira inteligência e humor que eu;
mas profanar coisas sagradas com gracejo e ridicularizar é um sinal seguro de
um fraco e uma mente má. É o mesmo vício no qual Homer ataca
o caráter odioso de Thersites. As senhoras têm que desculpar meu repetindo
a passagem para você, como sei eu que você tem o grego bastante entender
isto:--

    Rh de Os' epea phresin esin akosma te, ede de te de polla,
    Mapas, atar ou kata kosmon epizemenai basileusin,,
    All'o, ti oi eisaito geloiton Argeiosin
    Emmenai

[Nota de rodapé: Assim parafraseou por Sr. Pope:

    "Awed por nenhuma vergonha, por nenhum controll de respeito,,
     Em escândalo ocupado, em tipo negrito de repreensões,
     Com malícia engenhosa, estudioso difamar,
     Despreze toda sua alegria, e risada todos sua pontaria."]

E imediatamente soma,

    ----aiskistos de aner ypo elthe de Ilion

[Nota de rodapé: "Ele era o maior salafrário no exército inteiro."]

"Horace, novamente, descreve tal um maroto:

                              ----Solutos
      Qui captat risus hominum famamque dicacis,

[Nota de rodapé: "Quem estouros triviais de risada se esforçam para elevar,