Capítulo 67

olhar fora para a família dele era um das características do caráter de Napoleon
isso era notável semelhante no menino, o soldado, o chefe, e
o imperador.

Realmente, o mesmo espírito de abnegação em qual esta carta, um extrato,
de qual você há pouco leu, foi escrito, não só era característico
deste homem notável de de quem menino-vida conta esta história, mas conduziu dentro
os escola-dias dele a Brienne para uma mudança que afetou a vida inteira dele.

Um dia veio lá à escola o de de Chevalier Keralio, inspetor de
escolas militares--um tipo de homem de comitê como você diria na América.
Era o dever do inspetor para olhar no registro, e organiza
para as promoções, das "custódias de "o rei, como os meninos e meninas era
chamou que era educado às custas do estado. Ele era, em alguns
modo, atraído a este pequeno córsico sóbrio, silencioso, e triste-de olhos, e
investigado a história dele. Ele gostou bastante do aparecimento do menino, estranho como
era. Ele levou uma real fantasia ao Napoleon jovem, falado com ele,,
o questionado, e esboçou aos professores a Brienne o que ele pensou
deveria ser o curso futuro do rapaz.

Charles Bonaparte teve algum pensamento de colocar o Napoleon dentro o naval
serviço de França. O menino contou para Inspetor Keralio isto;  mas o
chevalier declararam que ele pretendeu recomendar o menino para promoção
para a escola militar em Paris, e então o tem nomeado para serviço
a Toulon. Este era o mais próximo porto para a Córsega, e colocaria
Napoleon mais próximo à casa familiar muito-amada dele.

Os professores contestaram a isto.

"Há muito outros meninos na escola melhor provido para tal uma honra
que este Bonaparte jovem", eles disseram.

Mas o inspetor pensou caso contrário.

"Eu conheço os meninos", ele disse. "Eu sei o que eu estou fazendo."

"Mas ele não está pronto contudo", disse o diretor. "Fazer como você aconselham
seria mudar todas as regras fixadas abaixo para promoção."

"Bem, isso que se faz?" respondido o inspetor.

"Mas por que você deveria favorecer este menino e a família dele? Eles são os córsicos."