Capítulo 63

Havia quase uma rebelião na escola em cima da prisão do
general próspero que teve tão corajosamente lutou as batalhas do
neve-forte.

Napoleon passou um dia dentro o fechadura-para cima;  então ele foi chamado novamente antes
o professor que tinha o castigado assim.

"Você é um Bonaparte incorrigível", jovem, disse o professor.
"Prisão nunca pode o curar. Por isto, também, você passa livre de seu
estudos e tarefas. Eu considerei o próprio castigo. É isto:
você é vestir para-dia o vestido lanoso do penitente;  você é ajoelhar
durante jantar-tempo à porta do jantar-quarto onde tudo podem ver
sua desgraça e leva advertência disto;  você é comer seu jantar em
seus joelhos. Depois disso, em presença de seus colegas de escola ajuntada dentro o
jantar-quarto, você é se desculpar a Sr. Bouquet, e pergunta perdão de
eu, como representando a escola, por quebrar as leis assim e agir como,
um tiranize e um assassino. Vá, senhor, para seu quarto, e assume o penitente
vestido."

Napoleon, como eu lhe falei, era um menino fogoso, e sutilmente feltro
desgraça. Esta oração era como humilhar e mortificar como qualquer coisa
isso poderia ser posto nele. Se rebele a isto como pode ele, ele soube que ele
seria forçado a fazer isto;  e, aflito além de medida a pensamento de
o que ele tem que ir por, ele buscou o quarto dele, e se arremessou em seu
cama em uma agonia de lágrimas. Ele na verdade teve isso que por estes dias chamamos nós um
ajuste de histerias.

Enquanto assim "se separado, a porta de quarto dele abriu. Supondo que o
professor, ou um dos monitores, tinha vindo o preparar para o
oração terrível, ele recusou mover.

Então uma voz que certamente não foi o um que ele esperou, chamada a ele.
Ele elevou um corou e face chorosa da cama, e conheceu o indagando
olhos do velho amigo do pai dele, e o "protetor" do Bonaparte
Marbeuf familiar, Geral, antigamente o chefe francês na Córsega.

"Por que, Napoleon, menino! o que significa tudo isso?" indagado o general.
"Você esteve em dano? O que é a dificuldade?"