Capítulo 61

Buquê, smarting debaixo do que ele considerou a desgraça que tinha sido,
ponha nele antes dos colegas dele, o Napoleon abordado que noite no
corredor. "Ora, então, Palha-nariz de smarty!" ele chorou;  "você é uma besta. Como
ouse você põe mãos em mim, um Frenchman?"

"Porque você não obedeceria ordens", o Napoleon respondeu. "Não era eu em
comando?"

"Você!" zombado Buquê;  "e quem é você comandar? Um córsico fugitivo,
um brigand, e o filho de um brigand, como todos os córsicos."

"Meu pai não é um brigand", Napoleon devolvido. "Ele é um
cavalheiro--o qual você não é."

"Eu nenhum cavalheiro é, o diga?" chorado o menino francês enfurecido. "Por que, jovem
Palha-nariz, meus antepassados eram os cavalheiros debaixo de grande Rei o Louis quando
os seus estavam tendendo ovelha em suas colinas córsicas. Meu pai é um oficial
de França;  o seu é"--

"Bem, senhor, e o que é meu?" dito defiantly para Napoleon.

"Seu", Buquê riu com um escarnecer e zombaria cruel, o "seu é mas um
lackey, um mendigo em libré, um gorjeta-pessoal miserável!"

Napoleon se arremessou ao insulter do pai dele em uma fúria;  mas ele
foi pegado atrás esse estando de pé por, e economizou da desgraça de
quebrando as regras novamente lutando no escola-corredor.

Porém, toda a noite que ele pensou em cima de Buquê está escarnecendo palavras, e o
deseje para vingança cresceu quente dentro dele.

O menino tinha dito que o pai dele não era nenhum cavalheiro. Nenhum cavalheiro, realmente!
Buquê deveria ver que ele soube como os cavalheiros deveriam agir. Ele não vai
caia nele, e o bata como mereceu ele. Ele se administraria
como fizeram todos os cavalheiros. Ele desafiaria a um duelo o insulter seu
pai.

Este era o costume. O refúgio de todos os cavalheiros que se sentiam
insultado, desgraçou, ou perseguiu por esses dias, era buscar vingança
em um encontro pessoal com armas mortais, chamou um duelo. É um
modo tolo e selvagem de buscar emenda;  mas iguala hoje isto recorreu
para por esses que se sentem doente tratados pelo deles/delas "iguala." Assim