Capítulo 23

pequeno filho estava sofrendo o castigo injusto dele. Talvez se ela tivesse sido
a coisas de casa não teria saído tão mal com o menino;  para
"Mamma Letitia", como o Bonaparte as crianças chamaram o bonito deles/delas
mãe, teve um modo sobre ela que nenhum deles pudesse resistir. Ela teve muito
mais vá e espírito, ela viu limpador de coisas e melhor, que fez o "Papai
Charles."

Realmente, o Napoleon disse quando ele era um homem, enquanto recordando os dias seu
juventude em Ajaccio, "eu tive que ser rápido quando eu desejei fazer qualquer coisa
malcriado, para meu Mamma Letitia conteria sempre meu temperamento bélico;
ela não aguentar meu desafio e petulância. A ternura dela era
severo, dando em doses fora castigo e recompensa com justice,--mérito igual e
demérito, ela levou em conta ambos."

Assim, você vê, ela provavelmente teria entendido aquele Napoleon falou o
verdade, e que foi outro uns um que tinha levado a fruta do
cesta do tio deles/delas o cânon. Mas Mamma Letitia não estava em casa. Ela
tinha ido para Melilli, no além rural Ajaccio, visitar a mãe dela,
e passo-pai--o pai e mãe do meio-irmão dela, "Tio Joey,
Fesch", como o Bonaparte as crianças o chamaram. Melilli estava no meio
de campos e florestas e vinhedos deliciosos, e era um grande deleite
para as crianças ir visitar a avó deles/delas lá.

Às vezes a mãe deles/delas levaria um ou dois das crianças com ela;
mas nesta visita ela tinha ido só. Aquela mesma noite era o marido dela
a unir, e tinha havido grande contenção entre as crianças como
para qual deles deveria acompanhar o pai deles/delas.

Antes de deixar para a ceia-mesa o "Papai o Charles" anunciou que o deles/delas
A carruagem de Tio Santa estaria pela metade à porta uma hora;  que Tio
Joey Fesch dirigiria;  e aquele Joseph e Lucien e Eliza--"o bem
crianças", como ele os chamou--deveria ir com ele para Melilli visitar
o Avó Fesch deles/delas, e devolve Mamma Letitia. Joseph exultou
ruidosamente;  Eliza não disse nada;  e bebê Lucien gritado de alegria a delícia dele. Mas