Capítulo 86

a esposa dele nisto.

Não havia, talvez, muitos as pessoas mais infelizes que pobre
Perdiz. Ele tinha perdido a melhor parte da renda dele pela evidência de
a esposa dele, e ainda foi censurado diariamente por ela por ter, entre outro
coisas, sido a ocasião da privar daquele benefício;  mas tal
era a fortuna dele, e lhe obrigaram a que submetesse a isto.

Embora eu o chamasse Perdiz pobre no último parágrafo, eu teria
o leitor imputa aquele epíteto bastante à compaixão em meu temperamento
que conceba para ser qualquer declaração da inocência dele. Se ele
era inocente ou não se aparecerá talvez daqui por diante;  mas se o histórico
hath de musa me confiaram com qualquer segredo, eu vou por nenhum meios seja culpado
dos descobrir até que ela me desse licença.

Aqui então o leitor tem que suspender a curiosidade dele. Certo é
que, tudo que era a verdade do caso, havia comprove mais que
suficiente o condenar antes de Allworthy;  realmente, muito que menos vai
satisfez um banco de justiças em uma ordem de bastardy;  e ainda,
apesar da certeza de Perdiz de Mrs que teria
levado o sacramento no assunto, há uma possibilidade que o
professor era completamente inocente:  para entretanto isto se apareceu claro em
comparando o tempo quando Jenny partiu de Pequeno Baddington com
o da entrega dela que ela tinha concebido esta criança lá, contudo isto
por nenhum meios seguido de necessidade que Perdiz deveria ter sido seu
pai;  para, omitir outros particulares, havia na mesma casa um
rapaz próximo dezoito, entre quem e Jenny tinha subsistido lá
intimidade suficiente para fundar uma suspeita razoável;  e ainda, tão cego
é ciúme, esta circunstância entrou nunca uma vez na cabeça do
esposa enfurecida.

Se Perdiz se arrependeu ou não, de acordo com o conselho de Mr Allworthy,
não é tão aparente. Certo é que a esposa dele se arrependeu cordialmente de
a evidência que ela tinha dado contra ele:  especialmente quando ela achou Mrs
Deborah tinha a enganado, e recusou fazer qualquer aplicação a Mr