Capítulo 87

juiz investigador de morte suspeita para o júri obediente dele que agora devolveu o único
veredicto--um de morte acidental--o qual, na evidência, era possível.

Collingwood não teve notícias nenhum comentário no inquérito desses que eram
presente. Mas aquela noite, como ele sentou no parlour dele ao _Normandale
Arms_, o proprietário, entrando em pretence de prestar atenção ao fogo,,
o chegado com um ar de mistério e empurrou o dedo polegar dele dentro o
direção das regiões que ele teve só quitted.

"Você se lembra do que nós estávamos falando desta tarde quando você entrar,
senhor?" ele sussurrou. "Há alguns de 'em--clientes noturnos regulares,
povo de aldeia, você entende--falando agora da mesma coisa, e disto
aqui inquérito. E se você gostasse de ouvir falar um pouco do que você pode chamar local
opinião--e especialmente um homem--eu o porei onde você pode ouvir isto,
sem ser visto. É valor ouvindo, de qualquer maneira."

Collingwood, curioso saber o que os sabichões de aldeia tiveram que dizer,
rosa, e seguiu o proprietário em um quarto pequeno à parte de trás do
barra-parlour.

Um hatchment aberto na parede, cobriu por uma cortina magra, o permitiu
ouça toda palavra que veio do que parecia ser uma companhia cheia. Mas
era rapidamente evidente que naquela companhia havia um homem que ou
era, ou desejou ser o ditador e artifex--um homem de voz alta e
tom dominante de que estava estabelecendo a lei ao acompanhamento
thumpings vigoroso da mesa à qual ele sentou. "O que eu digo é--e eu
diga agen para isto--- eu considero nowt a todo o o' crowners' indagações!" ele era
afirmando, como Collingwood e o guia dele puxou perto da abertura encortinada.
"O que é a indagação de um crowner, de qualquer maneira? É nowt mas formalidade--toda a forma
e espetáculo--significa nowt. Tudo eles 'a senta em t' o júri faz e há pouco diz
isso que t' crowner conta 'em para dizer e fazer.  Eles nivver não machadam nenhuma pergunta fora
o' as próprias bocas deles/delas--eles são tão bobos quanto ovelha--que wor de júri de yon isso é