Capítulo 23

negócio durante alguns dias, Jabey--depois disso nós temos que ver o que pode ser feito.
Você terá seus salários só o mesmo, claro que, e você pode olhar dentro
diariamente ver se há qualquer coisa que você pode fazer.  Você estava aqui
ontem, claro que? Você estava na loja quando Sr. Bartle saiu?"

"Sim, senhor", respondeu o rapaz. "Eu tinha sido dentro com ele toda a tarde. EU
estava aqui quando ele saiu--e aqui quando eles vieram dizer que ele tinha morrido a
Sr. Eldrick."

Collingwood se sentou no cadeira do avô dele, a uma mesa grande, empilhada
alto com livros e documentos que estavam no meio do chão.

"Meu avô parecia a todo indisposto quando ele saiu?" ele perguntou.

"Não, senhor. Ele tinha estado tossindo um pouco mais que habitual--isso era tudo.
Havia uma névoa veio em aproximadamente cinco horas, e ele disse aborreceu
ele."

"O que tinha estado fazendo ele durante a tarde? Qualquer coisa particular?"

"Nada particular antes de meio-passado quatro ou assim, senhor."

Collingwood deu uma olhada em Jabez Naylor. Ele viu que ele era um
rapaz observante, evidentemente de inteligência superior--um espécime bom de
o rapaz de cidade afiado, bem treinado em uma escola primária moderna.

"Oh?" ele disse. "Nada particular antes de meio-passado quatro, eh? Sim
algo particular depois de meio-passado quatro?"

"Havia um poste quase entrou então, senhor", Jabey respondido. "Lá
era uma carta americana--isso é isto, senhor--só em frente a você. Sr. Bartle
leia, e me perguntou se nós adquiríssemos uma cópia clara boa de Hopkinson
_History de Barford_. Eu o lembrei que havia uma cópia entre o
livros que tinham sido comprados um tempo atrás do Moinho de Mallathorpe."

"Livros que tinham pertencido a Sr. John Mallathorpe que foi matado?" perguntado
Collingwood que foi se familiarizado completamente com o acidente de chaminé.

"Sim, senhor, Sr. Bartle comprou muitos livros aos que Sr. Mallathorpe teve
o Moinho--livros locais. Eles estão lá naquele canto:  eles foram postos lá